En grammatikers guide till att fråga 'Vill du vara min valentin?'
Högtider
Luke Holm tog kandidatexamen i engelska och filosofi från NIU. Han är en mellanstadielärare och en kreativ författare.
Kärlek-hat förhållande
Vill du vara min Valentin? Längtar du efter att höra den här raden, eller är du över den hjärtlösa semestern? Kan dessa fem ord forma ditt kärleksliv för alltid, eller är de sju sjuka stavelser reserverade för dårar och sagomisslyckanden? Ta reda på sanningen bakom den brinnande frasen som skickar 14 februari-fansen in i en röd dille.
Alla hjärtans dag historia
Kort historia om alla hjärtans dag
En snabb Google-sökning ger dig allt du behöver veta om Alla hjärtans dag. Högtiden är uppkallad efter 1 till 3 tidiga italienska martyrer som heter Valentinus. Alla sades vara avrättade av den romerske kejsaren Claudius II den 14 februari under olika år på 300-talet e.Kr. När kejsaren förbjöd förlovningar och äktenskap för soldater, fortsatte Valentinus att gifta sig med unga par. Claudius II fick reda på det och lät halshugga Valentinus. Legenden säger att han lämnade en lapp efter sin dotter där det stod 'Från din Valentine.'
På grund av sammanfallande datum antyder vissa att semestern påverkades av den romerska hedonistiska festivalen Lupercalia från 13-15 februari. De föreslår att femte århundradets påve Gelasius I kombinerade Lupercalia med St. Alla hjärtans dag i ett försök att utrota hedendomen. Andra hävdar att detta faktum är helt osant.
I båda fallen tenderar de två händelserna att smälta samman över tiden. Semestern blev något av ett fyllesot och upptåg resulterade i alla möjliga matchmaking. Så småningom hänvisade normanderna till dagen som Galatins dag, vilket betyder 'älskare av kvinnor'. 'Det var lite mer av en berusad fest, men de kristna satte tillbaka kläderna på den. Det hindrade inte det från att vara en dag av fertilitet och kärlek' (Noel Lenski, historiker vid CU Boulder), och det har det fortfarande inte.
Idag drar Alla hjärtans dag in miljarder dollar varje år från marknader runt om i världen. Semestern frodas tack vare att Chaucer och Shakespeare romantiserar dess teman i sin poesi. Högtiden blev så populär att tidiga engelska herrar började en tradition av att ge handgjorda kort till mässan. I början av 1800-talet var detta romantiska utbyte inbäddat i västerländsk kultur. Nu är februari färgad röd och chokladhjärtan finns överallt.
Imorgon är det alla hjärtans dag,
Allt på morgonen vid tiden,
Och jag är en piga vid ditt fönster,
Att vara din Valentine.
Sedan reste han sig och tog på sig sina kläder,
Och duppade kammardörren;
Släpp in piga, att ut en piga
Har aldrig gått mer.
— William Shakespeare; Liten by
Kommer du att vara min alla hjärtans dag?
Även om det finns mycket mer man kan lära sig om alla hjärtans dag, är det mitt syfte att ta upp den grammatiska strukturen i denna romantiska begäran. Medan 1800-talets friare kan ha uppvaktat sina julietter med 'din' och 'du', frågar moderna folk: Kommer du att vara min valentin? eller helt enkelt Var min. För någon som inte är medveten om traditionen kan dessa fraser vara otydliga eller till och med förolämpande. Vad gör du när du blir vilsen i översättningen? Att undersöka den syntaktiska ramen kan hjälpa till att klargöra eventuell förvirring som dina nära och kära kan ha. Eller så kanske du bara använder den här informationen som en konversationsdel under en dejt med din söta Valentine.
'Vill du vara min Valentin?'
Frågan är en frågestund som frågar om framtiden. 'Will' sätter igång frågan och föreslår ett frågetecken i slutet av meningen. 'Kommer' är också ett modalt hjälpverb som lägger till ett framtida villkor till det länkande verbet 'vara' mitt i meningen. 'Var' är ett länkverb som kopplar samman subjektet och det direkta objektet. Det är 'ja' du hoppas på.
Såvida du inte berättar en historia från en tredje persons narrativ synvinkel, avslöjar pronomenen 'du' och 'min' en 2:a persons publik och 1:a personstalare. 'Du' är subjektet, men 'mitt' är inte objektet. Snarare är 'Valentine' det direkta föremålet för subjektet. 'My' är ett adjektiv som modifierar det direkta objektet, 'Valentine', och 'Valentine' är en anspelning på de tidigare nämnda italienska helgonen som förföljdes i tidiga Rom.
Tekniskt sett om någon frågar, kommer du att vara min valentin? och svaret är Ja då antingen en följdfråga om När? bör tillfrågas, eller så kan det antas att den avtalsslutande parten bara kommer att vara din alla hjärtans dag på Alla hjärtans dag. Du ser hur det här kan bli knepigt. På grund av förvirringen har vissa människor avstått från februarifrasen och istället bara säger 'Var min'.
Förhörsmening i diagram
Det här är en meningsram i diagrammet av den efterlängtade alla hjärtans dag-frågan 'Vill du vara min alla hjärtans dag?'
Var min
Även om det är mer artigt att ställa en fråga, hoppar vissa människor över formaliteten och kräver helt enkelt ett svar. De skjuter ut hjärtlösa hjärtan och säger Be Mine till alla framtidsutsikter. Även om detta inte är min föredragna metod för att få ett datum, har det blivit en del av februaritraditionen. Be mine är inte uppe för debatt. Det är det självsäkra ultimatumet för kritgodisentusiaster överallt, och vissa kanske hävdar att frasen går för långt.
Uttalandet Be Mine är en imperativ mening som förutsätter en lydig 2:a persons publik. Det är ett krav. Av denna anledning kan vissa Alla hjärtans dag-apologeter hävda att frasen är kontraintuitiv mot 2000-talets uttryck för kärlek. Dagens män och kvinnor borde ha rätt att välja sin valentin och inte tvingas till kärlek. Vad är ultimatumet? 'Var min, eller bli...' Jag vet inte vill veta.
Även om imperativa meningar vanligtvis kräver en handling, tror jag att den här meningen faktiskt är uppe för debatt. Om vi antar att 'Be' är ett handlingsverb och det enda alternativet som diskuteras, skulle det kräva en viss övergång från publiken. Du säger i huvudsak 'Bli min', vilket verkar extremt krävande och tidskrävande för den avtalsslutande parten. Dessutom, hur blir man någon annans (egendom)?
Kanske är 'Be' ett länkande verb, som förenar den antagna publiken och talaren. 'Min' skulle vara det direkta objektet för det underförstådda subjektet 'Du'. Eller, slutligen, kanske 'vara' är i sin infinitivform, 'att vara'. 'Att vara min' antar att övergången redan har gjorts och att båda parter redan har träffats av Amors pil. Vilken härlig slutsats.
Glad alla hjärtans dag!
För dem som firar det är Alla hjärtans dag en flirtig högtid fylld med gåvor, handhållning och middagar med levande ljus. Ibland är ögonblicket för perfekt för ord. Men om du i slutändan frågar: 'Kommer du att vara min valentin?' var noga med att förtydliga detaljerna i avtalet. Är de din alla hjärtans dag från då till alla hjärtans dag, eller bara på alla hjärtans dag? Framtiden för ditt kärleksliv kan bero på deras svar.
Kanske är det bättre att bara kräva 'Var min' och bli klar med det. Vissa människor kanske till och med gillar det. Hur som helst, glad alla hjärtans dag!