Hur Lion King's Animation i Live-Action Remake jämförs med originalet
Tv Och Filmer
Disney Först var det Djungelboken och Skönheten och Odjuret , Nästa Dumbo och sedan i sommar Aladdin . Under de senaste åren har Disney byggt upp en tung lista över live-action-remakes av deras mest älskade animerade klassiker. Men ingenting har varit mer förväntat än det senaste snurret på Lejonkungen , som är i teatrarna 19 juli och har en all-star-roll med Donald Glover, Beyoncé, Chiwetel Ejiofor, Seth Rogen och Billy Eichner — plus James Earl Jones återvänder som Mufasa (för vem annan ?)
Och regissera projektet är Jon Favreau, som använder samma Oscar-vinnande animationsteknik som utvecklades för 2016 års live-actionversion av Djungelboken. Och på grund av hans animeringsstil är det en stor skillnad i hur filmen ser ut och känns, med många fans som jämför det vi hittills har sett av remaken till originalet. Sa Favreau själv USA idag att nej, det är inte en shot-for-shot-kopia av 1994-versionen, men många scener är bara så ikoniska att de måste inkluderas. 'Originalet håller otroligt bra', berättade han för tidningen, 'så utmaningen här var att berätta en historia på ett annat sätt, men ändå uppfylla människors förväntningar och samtidigt överraska dem.'
Vi tittade sida vid sida på hur originalfilmen från 1994 mest ikoniska scener jämförs med 2019-versionens skildring - och hur animationen har förändrats.
Disney'När vi dör blir våra kroppar gräset och antilopen äter gräset. Och så är vi alla anslutna i den stora livscirkeln. ' Lejonkungen öppningen är filmens mest kända scen - när alla djur i kungariket samlas för att böja sig för sin framtida kung. Tack och lov lämnade Favreau inte den här scenen ur live-action-remaken - eller trailern —För nostalgiska tittare överallt kliar för det.
Låten dock kommer låter lite annorlunda: 1994-utgåvan spelades in av Carmen Twillie med musik och texter från Tim Rice och Elton John, medan Lindiwe Mkhize, skådespelerskan som spelade som Rafiki i Londons scenadaptationer i tretton år, tar över som kvinnlig sångare för de 2019-versionen med ett nytt arrangemang från Hans Zimmer.
Disney'Länge leve kungen.' En annan av 1994-filmens mest berömda (och, öh, för en hel generation, ganska traumatiserande) scener är den stormande Scar börjar fånga Simba och Mufasa. Goda nyheter: Det kommer också att finnas i filmen från 2019 - så tre år de tillbringade animering av scenen för originalet gav klart resultat.
Disney'Du vet, grabb, i tider som denna säger min kompis Timon här: du måste lägga din bakom i ditt förflutna.' Timon & Pumbaa är två av de mest kända följeslagarna i Disneys historia. Den älskade surikat- och vårtsvinduon tar Simba under sina vingar och visar honom att även om livet får dig ner är det ok— inga problem . (Åtminstone blev du inte utstängd för ett uppblåst problem som Pumbaa, eller hur?)
I nyversionen av 2019 tar Billy Eichner och Seth Rogen över för Nathan Lane respektive Eddie Sabella i rollerna, och Rogen tycker att det är rätt drag: ”Som skådespelare tror jag 100 procent inte att jag har rätt för varje roll ... men Pumbaa var en som jag visste att jag kunde göra bra, berättade han Underhållning varje vecka . En förändring fans kommer att älska att presentera paret är en påskägg med hänvisning till en annan älskad Disney-film som nyligen fick live-action-behandlingen.
Disney'Asante sana Squashbanan, Wiwi nugu Mi mi apana.' Rafiki - mandrillen som presenterar Simba vid sin födelse och tjänar som sin andliga guide under hela filmen - får en mer realistisk skildring 2019. I det här nya spinnet på filmen ser han mycket mer ut som ett verkligt liv mandrill - ner till hur djuret faktiskt rör sig i naturen.
Disney'Det är vår problemfria filosofi, Hakuna Matata!' 'Simba växer' montaget - när vi ser Simba ålder och går från Jonathan Taylor Thomas röst till Matthew Broderick i originalfilmen - är bara ett litet segment av låten 'Hakuna Matata'. Även om det finns vissa skillnader mellan den ursprungliga scenen och den nya - inga djur som svänger från grenar till stora vattenbassänger - är åtminstone denna omvandling fortfarande inkluderad, till fansens lättnad.
Disney'Fäst dig igen.' Beyoncé, Beyoncé, Beyoncé . Om det finns ett namn kopplat till den här filmen som kommer att få rumpor i sittplatser är det hennes, och hon har tagit över rollen som Nala från Moira Kelly i 1994-upplagan. Naturligtvis gjorde Favreau det allt i hans makt för att se till att hon fick sätta sitt prägel på Simbas framtida drottning.
'Nala är en mycket kraftfull karaktär som är en krigare och också har ett stort hjärta och inkapslar många olika arketyper,' sa Favreau till Opartisk Press . ”Jag ville att hon skulle koreograferas och att lejon och stridscener skulle få en resonans med den kraft som [Beyoncé] koreograferar sin scenuppvisning. '
Queen Bey bidrar också med en ny låt till (och producerar!) Filmens soundtrack, ' Anda , 'liksom - tillsammans med medstjärnan Donald Glover - att ta över regeringstid för filmens (förmodligen) mest kända sång, den Oscar-vinnande' Can You Feel The Love Tonight? '
Disney”Livet är inte rättvist, eller hur? Du förstår, jag ... ja, jag ska aldrig bli kung. ' 12 år en slav stjärnan Chiwetel Ejiofor tog över efter Jeremy Irons för rollen som den hotfulla och ambitiösa Scar, bror till Mufasa och Simbas farbror. Ejiofor säger att hans ärr är mer ' psykologiskt besatt 'än för Irons'. Och utan ansiktsuttryck från den ursprungliga animerade versionen var hans röst ensam tvungen att skildra den rena ondskan. Scars karaktär är baserad på Kung Claudius , den främsta antagonisten för Shakespeares Liten by, och delar egenskaper från Iago från Shakespeares Othello . Med tanke på att Ejiofor vet a sak eller två om Shakespeare känns han perfekt gjuten.
Disney'Allt ljuset berör är vårt rike.' För nyutgåvan 2019 återupptar James Earl Jones sin roll som King Mufasa, Simbas far - något som regissören Jon Favreau ser som ' bär arvet mellan de två filmerna. Och naturligtvis är scenen där Mufasa förklarar hur djurriket fungerar för sin son i princip samma som originalet. Enligt regissören Favreau i en intervju med Underhållning varje vecka , nästan hela Jones dialog är densamma som 1994-versionen: ”James Earl Jones skulle ta ett tag och sedan be mig om riktning, och jag kunde ärligt talat inte ge svar! Jag var som, 'Du är Mufasa!' Allt han sa lät perfekt eftersom det var han som sa det. '
Disney'Jag sa Muf ... Jag sa, eh ... Que pasa?' En av de största förändringarna i hela filmen är hyenerna: Eric Andre, Florence Kasumba och Keegan-Michael Key uttrycker Azizi, Shenzi och Kamari. Shenzi uttrycktes av Whoopi Goldberg i originalet, men Azizi och Kamari är de namnändrade karaktärerna i Cheech Marins Banzai och Jim Cummings 'Ed från originalfilmen. Medan hyenerna var en hotfull källa till humor från originalfilmen, lutar de sig längre in i 'hotfulla' än 'humor' i 2019-versionen baserat på ensamma utseende. Kasumba har sagt 'De hyena var roliga. Dessa hyener är farliga. ' Mufasaaaa .
Disney'Det är livets cirkel och det rör oss alla.' Samlingen av djuren är en nyckelplats i både den animerade och 2019-verklighetstrogna versionen. Men Favreau vill att tittarna ska veta att originalet från 1994 och återgivningen av The Lion Kin g är verkligen inte desamma. Pratar med Imperium , delade han att 'Om du tittar på plotpunkterna spårar den ganska exakt till den gamla, men om du tittade på filmerna sida vid sida, skulle du inse att de faktiskt avviker mycket.'