Vanliga vinterspråk, ordspråk, citat, ordspråk och ordspråk
Citat
Bens livslånga intresse för språk sträcker sig till rikedomen av dess uttryck, fraser, idiom och citat. De ger det en sådan variation!
Ett överraskande antal uttryck, idiom och frasvändningar har skapats om vintersäsongen genom åren.
Joshua Fuller via Unsplash; Canva
Det är säsong för snöiga ordspråk
Vintern är en tid då naturen vilar. Björnar övervintrar, lövträd och buskar rycker av sig löven och människor söker värme och tröst under de kalla och gråa dagarna.
När vinterdagarna tycks dra förbi - var och en gråare och dystrare än den förra - letar vi efter små ögonblick av ljus och glädje. Den första damningen av snöfall, vintersolståndet och julhelgen präglar säsongen.
Oräkneliga talesätt, idiom och ordspråk har genererats från vintersäsongens inverkan på generationer för länge sedan, och många har fortfarande relevanta budskap för de av oss som övervintrar idag. I den här artikeln kommer vi att utforska vinterns skattkammare av språkliga egenheter.
Elden är vinterns frukt
Ursprung: Arabiskt ordspråk
Menande: Värmen från en eld är ovärderlig under vinterns dystra dagar.
Brasan är tulpanbädden på en vinterdag
Ursprung: persiskt ordspråk
Menande: Denna variant av ordspråket ovan använder metaforen om vårblommor för att uttrycka värdet av en varm eld under vinterns kyla.
Ett snällt ord kan värma tre vintermånader
Jasmin Chew via Unsplash; Canva
Ett snällt ord kan värma tre vintermånader
Ursprung: Japanskt ordspråk
Menande: Ett vänligt uppmuntrande ord kan vara värt ganska mycket. Värdet av vänlighet kan inte överskattas.
Biet arbetar hela sommaren och äter honung hela vintern
Ursprung: Okänd
Menande: att vara arbetsam under en tid av överflöd och bygga en butik eller reserv kan göra de utmanande tiderna som ligger framför oss mycket lättare och roligare.
Gräshoppor sjöng hela sommaren och svalt hela vintern
Ursprung: Okänd
Menande: Detta ordspråk förmedlar samma budskap som frasen ovan men betonar den motsatta möjligheten. Det är väl och bra att njuta av överflöd, men om man misslyckas med att planera framåt och avsätta resurser, kommer de goda tiderna så småningom att ta slut, och man kommer inte att vara beredd att klara sig under de utmanande tiderna som kommer.
Den som vill ha yoghurt på vintern måste bära en ko i fickan
Ursprung: turkiskt ordspråk
Menande: Om du vill uppnå något utmanande måste du vara beredd att kämpa för att få det.
Förbered dig; Vintern kommer
Ursprung: Detta talesätt har funnits i evigheter men blev nyligen känt av tv-serien Game of Thrones.
Menande: Förbered dig inför ett kommande evenemang eller aktivitet.
Exempel mening: 'Kursplanveckan är över, så bered dig på dig - vintern kommer.'
Frost på den kortaste dagen bådar en dålig vinter
Isaiah Atkinson via Unsplash; Canva
Frost på den kortaste dagen bådar en dålig vinter
Ursprung: Okänd
Menande: Den kortaste dagen på året på norra halvklotet är vintersolståndet, som inträffar antingen den 21 eller 22 december. Ordspråket antyder att om det är frostigt denna dag, kommer det att förbli bittert kallt resten av vintern.
Missnöjets vinter
Ursprung: Denna fras har sitt ursprung i Shakespeares Kung Richard III , från raden: 'Nu är det vinter för vårt missnöje.' Detta formspråk blev vanligt när det användes för att beskriva vintern 1979 när strejker bröt ut över hela England.
Menande: En period av svårigheter och lidande
Köp halmhattar på vintern
Ursprung: Detta imperativ sägs ha sitt ursprung hos den amerikanska investeraren Russel Stage från 1800-talet.
Menande: Köp något (ofta en aktie) när den är till salu till ett lågt pris så att du kan tjäna pengar när dess värde stiger.
Exempel mening: 'Vi gjorde bra ifrån oss med dessa nystartade aktier. De tog en liten stund att röra sig, men när de väl började röra på sig blommade de ut. Jag antar att det handlade om att köpa stråhattar på vintern.
In the Dead of Winter
Ursprung: 1500-talsspråk
Menande: Denna fras bygger på vintermånadernas brist på tillväxt, liv och aktivitet. Det hänvisar till mittpunkten av vintersäsongen, vanligtvis den mörkaste och kallaste perioden på året.
Exempel mening: 'Det var en kall, mörk tid. I själva verket var det mitt i vintern, och allt jag ville göra var att krypa ihop vid brasan och hålla mig varm.
Vinterråtta
Ursprung: Syracuse, New York, USA (okänd ursprungsdatum)
Menande: En misshandlad bil (vars kvalitet är av liten betydelse för föraren) som används för att köra i hårt vinterväder
Exempel mening: 'Jag har min Porsche i garaget under den här tiden på året. Jag använder min gamla vinterråtta istället när vädret blir sämre.'
Vinter biter antingen med tänderna eller fransar med svansen
Jonatan Pie via Unsplash; Canva
Vinter biter antingen med tänderna eller fransar med svansen
Ursprung: Montenegrinskt ordspråk
Menande: Början och slutet av vintersäsongen brukar vara de tuffaste vädermässigt.
Att övervintra
Ursprung: Okänd
Menande: Att lita på (som i ett lager eller lager av mat eller förnödenheter) under vintermånaderna
Exempel mening: ”Vi har fyllt våra butiksskåp med konserver och vår frys är full till att sprängas av kött- och grönsaker. vi kommer säkert att ha nog att övervintra på.
Svarttornsvinter
Ursprung: Isiga vindar sammanfaller ofta med blomningen av svarttorn. Dessa gör häckarna vita.
Menande: En köldknäpp
Att övervintra
Ursprung: Okänd
Menande: Att uthärda eller tolerera den hårda vintersäsongen
En älskad gammal man är en vinter med blommor
En älskad gammal man är en vinter med blommor
Ursprung: tyskt ordspråk
Menande: Att hitta kärlek på äldre dagar är sällsynt och speciellt, ungefär som att hitta blommor under vintern.
Det finns två årstider i Skottland: juni och vinter.
— Billy Connolly (skotsk komiker)
Plantera morötter i januari och du behöver aldrig äta morötter
Ursprung: Okänd
Menande: Om en gröda planteras för tidigt (eller sent) kommer den inte att bli verklighet.
En grön jul gör en fet kyrkogård
Ursprung: danskt ordspråk
Menande: För milt vinterväder kan leda till att sjukdomar sprids om fler än vanligt samlas.
Om spannmål växer i januari kommer det att bli ett år med stora behov
Ursprung: Okänd
Menande: Om en grödas tillväxtcykel initieras för tidigt på säsongen kan skörden bli underväldigande.
Vintern är naturens sätt att säga 'Säg till!'
— Robert Byrne
Februari fyller Dyke, svart eller vit
Ursprung: Detta ordspråk är baserat på observationen att diken tenderar att vara antingen fulla av snö av fullt eller regnvatten vid den här tiden på året.
Menande: Februari kommer sannolikt att bli en fuktig månad på grund av antingen snö eller regn.
Hellre en varg i fållan än en fin februari
Philippe Montes via Unsplash; Canva
Hellre en varg i fållan än en fin februari
Ursprung: Chloe Rhodes, författaren till En för sorg , citerar följande skrift av Vergilius (cirka 40 fvt):
'Fallt som vargen är för den ihopfällda flocken,
Regn till mogen majs, Sirocco till träden,
Amaryllis vrede är för mig.'
Amaryllis är namnet på en herdinna.
Menande: Vid första anblicken verkar detta vara en konstig sak att önska. När allt kommer omkring, vem skulle inte vilja ha vackert väder i februari? Förr i tiden var bönderna beroende av en svalare start på året. För mycket värme för tidigt på året riskerar deras grödor att växa i förtid och påföljande exponering för den sena frosten som ofta inträffar tidigt på våren.
Vinterprognoser: Ordspråk som använder naturens signaler för att förutsäga vinterns resultat
Än i dag ser amerikaner till Punxsutawney Phil, en jordsvin i Pennsylvania, för att avgöra om det kommer att bli en tidig vår eller en utdragen vinter. Följande idiom använder liknande faktorer för att göra förutsägelser om vintervädret.
Säsongsbetonade signaler från vilda djur
- Om myrstackarna är höga i juli blir vintern snörik.
- Om getingar bygger sina bon högt blir vintern hård och lång.
Vintersignaler från vädermönster
- Om en kall augusti följer efter en varm juli, förutsäger den en hård och torr vinter.
- Om den första veckan i augusti är ovanligt varm blir den kommande vintern snörik och lång.
- För varje dimma i augusti kommer det att falla ett snöfall följande vinter.
Förutsägelser mellan säsonger för kommande månader
- Om det åskar i februari kommer det att frosta i april.
- Om februari ger mycket snö, visar det sig en fin sommar.
Referenser
- Dictionary of English Idioms , 2002, Penguin Reference. (Detta är en användbar och välstrukturerad resurs.)
- Jack, Albert. 'Shaggy Dogs and Black Sheep,' 2005, Penguin Books. (Detta är en utmärkt läsning full av djupgående forskning om idioms ursprung).
- Oliver, Harry. ' marsharar och apors farbröder,' 2005, Metro Publishing Ltd. (Den här boken ger en fascinerande inblick i fraser som vi ofta tar för givna.)
- Oxford Dictionary of Idioms , 2000, Oxford University Press. (Detta är en användbar resurs, även om sorteringen efter alfabet ibland innebar mer sidvändning än jag föredrar när jag sökte efter särskilda teman.)
- Rhodos, Chloe. 'En för sorg.' 2011. Michael O'Mara Books Limited. (Detta är en vackert skriven och fängslande samling traditionella talesätt.)
Detta innehåll är korrekt och sant enligt författarens bästa kunskap och är inte avsett att ersätta formella och individualiserade råd från en kvalificerad professionell.
Kommentarer
Lorna Lamon den 16 november 2019:
En sådan intressant och spännande artikel perfekt för den här tiden på året. Några jag hade hört talas om, men jag njöt verkligen av denna upplysande läsning. Tack för att du delar.
Kari Poulsen från Ohio den 16 november 2019:
Jag insåg aldrig att det fanns så många idiom om vintern. Jag njöt av att läsa detta. Vissa är fyllda med visdom, medan andra är humoristiska.