Skillnaden mellan att uppskatta och att tillämpa queer-kultur

Ditt Bästa Liv

Paris brinner Alamy

På OprahMag.com uppmuntrar vi våra läsare att autentiskt vara sig själva. Så vi firar stolthetsmånaden och 50-årsjubileet för Stonewall-upplopp med Högt och stolt , ett urval av röster och berättelser som belyser LGBTQ-gemenskapens skönhet - och pågående strider. Här är det att fira varje regnbågens färg.


År 1991 fångade den vita lesbiska dokumentaren Jennie Livingston vackert verkligheten i N.Y.C.s balsalskultur i Paris brinner , en film som det tog fyra år att göra och, 27 år senare, fortfarande erkänns som en banbrytande utforskning av vad det innebär att vara HBTQ.



Dokumentären följer en grupp övervägande Svart och Latinx människor som uppträder och tävlar på bollar över Harlem, där en grov, glittrande natt- och 90-talsscene välkomnade marginaliserade queer folk (och särskilt transgender kvinnor i riskzonen). Folk hölls på olika platser och organiserade sig fritt efter sitt 'hus' - ett bildligt begrepp som används för att beskriva de utvalda familjerna till dem som förvisats från sina egna - och sedan piroutera ner landningsbanorna och fira varandra. Det var då, under en tid i historien som kom ihåg för AIDS-krisen, otrevlig rasism och transfobi, att mycket av ” queer slang ”Vi känner och älskar idag först. samma queer slang som kan utlösa kontroversiella samtal om kulturell tilldelning.

Paris brinner

En artist som tävlar på en boll i Paris brinner.

Off White Prod./Kobal/REX/Shutterstock

För att bättre förstå detta fenomen, överväga hur termen 'skugga' har utvecklats. Det subtila sättet att avfärda någon utan att de ens insåg att det definierades först hos en älskad Paris brinner scen av Dorian Corey, en drottning från New York. '' Skugga 'är: Jag gör det inte säga du är ful, ”förklarade den hårda matriarken till medlemmarna i House of Corey. 'För att du känna till du är ful.'

Att definiera kulturellt anslag är inte lätt. Vanligtvis används det när medlemmar i en dominerande grupp lånar seder för en annan grupp, ofta en som har upplevt förtryck på något sätt. Att rita linjen är tufft. Men det blir stötande när en kraftfull grupp trivialiserar en minoritets arbete utan att ge kredit där kredit beror.

Först användes huvudsakligen inom queer subkulturer, få kunde ha förutsagt banan som ordet 'skugga' skulle färdas. Var noga med att märka att den reste från bollen till det heliga arbetsrummet i RuPaul's Drag Race innan de tar sig in i vanliga medier. Nu, alla från Riktiga hemmafruar starstar politiska personer så vördade som Michelle Obama kallas ut för ” kasta skugga ”Hos andra, som tidigare talman för huset John Boehner. Skugga har blivit allestädes närvarande i popkulturlexikonet.

Vissa kan se populariteten av 'skugga' och liknande lingo med ursprung i queer-kulturen som en bra sak - trots allt är imitation den uppriktigaste formen av smicker, som man säger. Men andra, särskilt de i det queer-samhället, ser dess uppgång som ett exempel på hur majoriteten plockar karaktäristiken hos diskvalificerade samhällen för vinst - utan att kreditera eller ens erkänna skaparna.

Dorian Corey i Paris brinner

Dorian Corey, vänster och Pepper LaBeija in Paris brinner.

Alamy

Men med tanke på hur ofta queer slang dyker upp överallt från TV till sociala medier, är det bara naturligt att det slutligen anpassas till vårt dagliga språk. Så hur vet du var du ska rita linjen? Var slutar uppskattningen - och anslaget börjar?

Privilege och förtryck komplicerar etymologin av termer som 'skugga'. Språket lever och andas, och ordens utveckling är inte nödvändigtvis en dålig sak. Av Corey's Paris brinner definition använder knappast någon 'skugga' korrekt. Idag kvalificerar sig någon oförskämd kommentar som nyans. I februari anklagades Kim Kardashian för att ha kastat ' subtil nyans 'på Taylor Swift, som hon har fejd med i åratal, genom att inkludera henne i en lista över' hatare 'som hon skickade Alla hjärtans dag presenter till. Hon filmade lagen och delade den på Instagram, vilket gör förolämpningen uppenbar . Men original- skuggpunkten var att avstå från krassen för de smarta och indirekta. Skuggan är desto mer bitande eftersom det får ämnet att undra, 'Förolämpade den personen mig bara?'

Med tanke på hur ofta queer slang dyker upp överallt från TV till sociala medier är det bara naturligt att det slutligen anpassas till vårt dagliga språk.

Det är därför som Corey fortsatte att förklara i Paris brinner , 'Skugga' är egentligen en fin form av annan term med rötter i queer kultur: 'läsning', ett verb som används för att beskriva en trubbig förolämpning. Ta till exempel den tid Kelly Clarkson kallade Miley Cyrus en ” grumlig strippa . ” Det är inte 'skugga', som definierats av Corey; det är en läsning. Att betydelsen av ordet har utvecklats är inte en dålig sak. Men när någon använder det felaktigt och försummar sin historia börjar användningen krypa närmare anslaget.

Det finns god anledning att vara försiktig. Ett av de tidigaste exemplen på queer ballroom culture gone mainstream är i Madonnas ' Vogue ”-Video och dess medföljande 90-talsföreställningar, där dansare från konkurrerande hus mötte sig på dansgolvet - ungefär som låten uppmuntrar dig att göra. Påminnelse: konsten att vogoga bär en enorm vikt för dem som kommer från bollplatsen, vilket var ett säkert utrymme för en grupp människor som dagligen upplevde diskriminering. För många queer människor var att utmärka sig på mode att tjäna en högskoleexamen.

I sin video presenterade Madonna den svarta koreografen och bolllegenden Willi Ninja, en hantverkare som dök upp i Paris brinner , vilket du tror skulle ha gett hennes video ett lager av äkthet Madonna anklagades för kulturellt anslag , med många som anklagar henne för vinst bort från det marginaliserade folket som hon arbetade med. Som så många andra blev Ninja offer för AIDS-relaterad sjukdom. Och även om han kommer ihåg i den queer världen, har han ingen sådan framträdande i mainstream.

Madonna Blond Ambition Tour

Madonna vogueing under henne Blond ambition Värld Turné 1990.

Kevin.Mazur / INAKTIV / BidragsgivareGetty Images

Istället förknippar de flesta Madonna med att gå snabbare än de gör kulkultur - om de ens vet vad kulkultur alls är. Detta illustrerar kärnan i frågan med anslag: det inträffar på en ojämn spelplan där vita, cisgender, heterosexuella människor är mer benägna att få kredit för något de inte skapade. Sammantaget är det definitionen av anslag.

Madonna och Dancers Blond Ambition Tour

Madonna och dansarna från henne Blond Ambition World Tour, dokumenterad i Sanning eller konsekvens.

Michael Ochs arkivGetty Images

Mer olyckligt är det faktum att dessa kulturella uppfinningar, som slutligen hävdades av mainstream, skapades i första hand som ett direkt svar på marginaliseringen i sig. Medlemmar i balsalssamhället började till exempel klä sig och agera som rika vita människor på dansgolvet för att låtsas - åtminstone för en natt - att de hade samma privilegier som tilldelats majoriteten. (Och nej, queer människor som efterliknar dominerande vita grupper är inte ett exempel på kulturell anslagning. Återigen är anslag bara tillämpligt när makten tar från de förtryckta kulturen - inte tvärtom.)

Voguing på Mars

Kommer Ninja att voguera i N.Y.C., 1988.

Catherine McGannGetty Images

Jack Halberstam, författare till I en Queer Time and Place och professor i engelska och genusstudier vid Columbia University, håller med om att Madonnas 'Vogue' är ett utmärkt exempel på detta fenomen. 'Det liknar den långa historien om vit tilldelning av svart kulturellt material, oavsett om vi pratar om musik eller blues, eller hip-hop', säger Halberstam. Som Halberstam förklarar, var Madonnas voguers i huvudsak bönder i hennes kanske oavsiktliga resa mot att göra termen till sin egen.

Kulturellt anslag av något slag handlar om kraftdynamik.

Relaterade berättelser @Jstlbby Är Instagrams inspirerande stigande stjärna Shangela är den verkliga vinnaren av A Star Is Born Latinas identifieras nu som afro-latina

Polisvården av kultur och ord i vårt samhälle är naturligtvis inte begränsad till queer-samhällen. Här är ett exempel: För att få 'coola poäng' använder människor som inte är svarta ofta ord som 'bae', som härstammar från afroamerikansk språkversion engelska (AAVE). Men om en svart person använder en sådan fras, det hånas ofta som 'ghetto', - stenografi för ointelligent eller våldsam. Och nyligen har användning av Spanglish offentligt lett till fientliga möten som framkallats av människor som tror att latinos borde assimilera sig i det vita samhället och uteslutande tala engelska. I själva verket är det anledningen till att latino-samhället har alltmer trött att tala spanska i USA. Ändå några av de största singlarna på Billboard Charts under de senaste åren har varit ... på spanska.

Detta innehåll importeras från Twitter. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.

Poängen är att språket är mycket politiskt. Medan marginaliserade människor straffas för att använda sitt, händer ingenting när majoriteten antar liknande terminologi för att agera 'cool'. Trots det faktum att 40,5 miljoner människor i USA talar spanska, enligt den amerikanska folkräkningen 2016 är våld mot och riktat mot spansktalande kontinuerligt dokumenterad . På samma sätt möter svarta människor ett högre arbetslöshet än andra ras- och etniska grupper i USA, och Donald J. Harris, professor i ekonomi vid Stanford University, har argumenterat att statistiken sammanfaller med diskriminering. Ändå kan samtal som har sitt ursprung i svart kultur också ses överallt från vanlig musik till TV.

Paris brinner

Octavia St. Laurent i Paris brinner .

IMDB

I samma riktning, om en cisgender, heterosexuell person går runt och säger 'yass' och 'dräp, drottning!', Är det acceptabelt. Men om en queer person använder queer-språk offentligt, kan det leda till diskriminering - och till och med våld. Enligt Nationell koalition av anti-våldsprogram (NCAVP), ett mord på en HBTQ-person hände varje vecka 2017, vilket markerade en 86-procentig ökning av rapporter från 2016.

Det är därför som användningen av termer som 'skugga' är så knepigt. Det är en sak för en cisgender vit heteroseksuell man - en som statistiskt sett inte är lika sannolikt hotad av att bara tala offentligt - att använda den. Det är en annan för en queer person att göra det; de kunde, bokstavligen, sätta sig i fara.

Språket - oavsett om det kommer från queer-lexikonet eller inte - är viktigt, så det är viktigt att erkänna och respektera var orden du använder kommer ifrån. 'När du har en sådan flytande och genomtränglig masskultur och populär allmänhet finns det inget sätt att hålla allt åtskilt, inte heller borde du nödvändigtvis vilja', säger Halberstam. 'Samtidigt är det ett problem att inte veta var något du konsumerar smidigt.'

Även om det inte är svartvitt, handlar kulturellt anslag av något slag om maktdynamik - majoriteten tar från minoriteten. Det första steget för att undvika det är att vara uppmärksam att dela språket eller sederna för en grupp vars arbete du uppskattar. Gör din forskning. Bli en etisk, medveten konsumentkultur, medveten om hur att stjäla vad marginaliserade människor skapade kan skada dem - sedan dess de är de som vandrar runt i denna värld med mindre möjligheter än de som har makten.

Kommer Ninja

Kommer Ninja in Paris brinner .

Off White Prod./Kobal/REX/Shutterstock

Att vara utbildad om och erkänna ursprunget till något ger dig inte ett frikort för att använda en term som du vill. Men det minskar dock risken för att kränka någon och hjälper till att se till att gruppen som skapade den vet att du erkänner varifrån den kom; att du inte använder det som en stans eller för din egen fördel.

Så fans av de vackra elementen som har kommit från queer-samhällen borde inte känna behovet av att undvika vogueing eller helt använda queer-termer. Men de skall vara ivriga att hyra och lyfta skaparna - oavsett hur de väljer att identifiera sig. Fortsätt: Vogue ditt hjärta bort på en fest eller strö dina konversationer med 'skugga!' Men nästa gång du hör att den används fel, var inte rädd för att säga 'Faktiskt sa balsalikon Dorian Corey ...'

John Paul Brammer är en frilansskribent som bor i New York. Hans arbete har dykt upp i The Guardian, Slate, och dem .

Detta innehåll importeras från {embed-name}. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.
Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till den här sidan för att hjälpa användare att tillhandahålla sina e-postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io Annons - Fortsätt läsa nedan