Parasitregissören Bong Joon-ho's översättare Sharon Choi var Oscars riktiga stjärna

Tv Och Filmer

 92: e årliga Academy Awards - Show Kevin WinterGetty Images
  • Parasit gjorde historia igår kväll vid Oscar-utmärkelsen, men en del av rampljuset har kastats mot Sharon Choi, tolk som spelarna och besättningen har litat på för intervjuer, röda mattan och framställningar.
  • En 25-årig koreansk-amerikansk person som själv är filmskapare och blivande regissör. Choi har fått sin egen andel fans online, efter månader av videor av hennes lugna, omtänksamma översättningar blev virala på sociala medier.

Om du har följt Parasit 's dominerande närvaro under utmärkelsen säsong - senast att vinna fyra Oscars, inklusive bästa film - kanske du har märkt en kvinna oavbrutet vid sidan av Parasit regissör och rollbesättning. Hennes namn är Sharon Choi, och hon är deras tolk, som översätter för den Oscar-vinnande regissören Bong Joon-ho och ibland för stjärnorna i rollerna under de senaste månaderna.

Relaterade berättelser Hur man streamer de Oscar-nominerade filmerna 2020 All the Red Carpet Looks From the 2020 Oscars Se den Oscar-nominerade korta 'Hair Love'

Enligt Väktaren , Choi är en 25-årig koreansk amerikan som bor i Seoul, Sydkorea och har arbetat med Joon-ho och Parasit besättning sedan maj 2019, då filmen öppnade på filmfestivalen i Cannes.

Även om Joon-ho kan tala engelska är det tydligt att han känner sig bekväm att låta Choi översätta för honom även på de största scenerna. Efter månader av stående av regissören och gjutit i otaliga intervjuer och röda mattan framträdanden när den sydkoreanska filmen svepte pris efter pris, har kvinnan vunnit ett beröm för sin lugna uppförande, hennes översättningsförmåga och hennes lätta rapport.

När den sydkoreanska filmen blev en kassahittare och tjäna pengar över 35 miljoner dollar hemma och 165 miljoner dollar över hela världen —Chois fandom har också vuxit på nätet, och vissa säger till och med att hon själv ska få en Oscar för översättning.

Detta innehåll importeras från Twitter. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.

Från och med filmfestivalen i Cannes - var Parasit vann Palme d'Or med en enhällig röst - till Golden Globes, Screen Actors Guild Awards, Academy Awards och många intervjuer däremellan, videor om Choi som förmedlar Joon-hos budskap till en engelsktalande publik har fångat hjärtan hos användare av sociala medier.

Hon översatte för honom när han undervisade koreanska:

Detta innehåll importeras från Twitter. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.

Hon var tillsammans med regissören när han dök upp på Tonight Show med Jimmy Fallon:

Detta innehåll importeras från YouTube. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.

Vid Golden Globes hjälpte Choi att kommunicera Joon-ho: s önskan att fler människor skulle se filmer på främmande språk: Detta innehåll importeras från Twitter. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.

Och naturligtvis var hon där vid Oscar-utmärkelsen som Parasit gjorde historia. Detta innehåll importeras från Twitter. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats. Detta innehåll importeras från Twitter. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.

I en intervju med Hollywood Reporter , Berömde Joon-ho Choi och sa: 'Hon är perfekt, och vi är alla beroende av henne. Hon är också en stor filmskapare. ' Den 50-årige regissören lyfte också fram hennes arbete och lät världen veta att hon skrev ett manus och att han var 'nyfiken' på att se vad hon hade i förråd.

Detta innehåll importeras från Twitter. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.

Bra nyheter för Choi, Crazy Rich Asians stjärnan Henry Golding har redan frivilligt agerat i den.

Detta innehåll importeras från Twitter. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.

Här är att se Sharon Choi återvända till Oscar, inte bara som tolk utan som regissör i sig själv.

För fler sätt att leva ditt bästa liv plus alla saker Oprah, Anmäl dig till vårt nyhetsbrev!

Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till den här sidan för att hjälpa användarna att tillhandahålla sina e-postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io Annons - Fortsätt läsa nedan