Läs ett utdrag ur mexikansk gotik, Silvia Moreno-Garcias Haunted House Mystery
Böcker
Oyeyola-teman Blanda lite Rebecca med Haunting of Hill House och du får en känsla av Silvia Moreno-Garcias trollbindande spänning Mexikansk gotisk , en spökhistoria som får dig att rasande vrida på skruvsidorna.
Relaterade berättelser
Alla 86 böcker i Oprahs bokklubb 
25 av de mest chillande thrillerromanerna 
Vad du ska läsa när du inte kan sova I 1950-talets Mexiko, handlar romanen om en socialite, Noemí, som kallas bort från sitt förgyllda liv till en mystisk herrgård som rymmer både hennes nygifta kusin (som till synes faller ner i galenskap) och en hel del kusliga hemligheter.
I detta utdrag ser vi Noemí interagera med sin kusin, Catalina, Catalinas engelska man och en läkare som tror att Catalina kan drabbas av tuberkulos. Naturligtvis är allt inte som det verkar ...
Catalina satt vid fönstret igen den morgonen. Hon verkade avlägsen, som förra gången Noemí hade sett henne. Noemí tänkte på en ritning av Ophelia som brukade hänga i deras hus. Ophelia drog av strömmen, skymtade genom en mur av vass. Det här var Catalina den morgonen. Ändå var det bra att se henne, sitta tillsammans och uppdatera sin kusin om folket och sakerna i Mexico City. Hon redogjorde för en utställning som hon hade varit i tre veckor innan hon visste att Catalina skulle vara intresserad av sådana saker och imiterade sedan ett par av sina vänner med en sådan noggrannhet att ett leende bildades på kusins läppar och Catalina skrattade.
Mexikansk gotisk SHOPPA NU ”Du är så bra när du gör intryck. Berätta, är du fortfarande benägen på dessa teaterklasser? ” Frågade Catalina.
'Nej. Jag har funderat på antropologi. En magisterexamen. Låter inte det intressant? ”
”Alltid med en ny idé, Noemí. Alltid en ny strävan. ”
Hon hade hört ett sådant avstå ofta. Hon antog att hennes familj hade rätt att se sina universitetsstudier skeptiskt, eftersom hon redan tre gånger hade ändrat sig om var hennes intressen låg, men hon visste ganska hårt att hon ville göra något speciellt med sitt liv. Hon hade inte hittat exakt vad det skulle vara, även om antropologin tycktes vara mer lovande än tidigare utforskningar.
Hur som helst, när Catalina talade, brydde Noemí sig inte, för hennes ord lät aldrig som hennes föräldrars skam. Catalina var en varelse av suckar och fraser så känsliga som spetsar. Catalina var en drömmare och trodde därför på Noemís drömmar.
”Och du, vad har du gjort? Tror inte att jag inte har märkt att du knappt skriver. Har du låtsat att du bor på en vindpinad hed, som i Wuthering Heights ? ” Frågade Noemí. Catalina hade slitit ut sidorna i den boken.
'Nej. Det är huset. Huset tar det mesta av min tid, sa Catalina, sträckte ut en hand och rörde i sammetskortarna.
Hon visste ganska hårt att hon ville göra något speciellt med sitt liv.
”Tänkte du renovera den? Jag skulle inte skylla på dig om du raserade den och byggde den på nytt. Det är ganska hemskt, eller hur? Och kyligt också. ”
'Fuktig. Det finns en fukt i det. ”
'Jag var för upptagen med att frysa ihjäl igår kväll för att tänka på fukten.'
”Mörket och det fuktiga. Det är alltid fuktigt och mörkt och så väldigt kallt. ”
När Catalina talade dog leendet på hennes läppar. Hennes ögon, som hade varit avlägsna, föll plötsligt på Noemí med skärpan på ett blad. Hon grep i Noemís händer och lutade sig framåt och talade lågt.
”Jag behöver att du gör en tjänst för mig, men du kan inte berätta för någon om det. Du måste lova att du inte kommer att berätta. Löfte?'
'Jag lovar.'
”Det finns en kvinna i stan. Hon heter Marta Duval. Hon gjorde en massa medicin åt mig, men jag har slut på det. Du måste gå till henne och få mer. Förstår du?'
'Ja självklart. Vilken typ av medicin är det? ”
”Det spelar ingen roll. Det som är viktigt är att du gör det. Kommer du? Snälla säg att du vill och berätta för ingen om det. ”
'Ja, om du vill att jag ska.'
Catalina nickade. Hon grep så hårt i Noemís händer att naglarna grävde in i hennes mjuka kött.
'Catalina, jag pratar med ...'
”Shush. De kan höra dig, sa Catalina och blev tyst, hennes ögon ljusa som polerade stenar.
'Vem kan höra mig?' Frågade Noemí långsamt, medan hennes kusins ögon riktade mot henne utan att blinka.
Catalina lutade sig långsamt närmare henne och viskade i örat. 'Det är i väggarna', sa hon.
Relaterade berättelser
44 böcker att läsa av svarta författare
100+ skeva författare delar sina fave LGBTQ-böcker 
13 av de bästa romanerna 'Vad är?' Frågade Noemí, och frågan var en reflex, för hon tyckte att det var svårt att tänka vad hon skulle fråga med sin kusins tomma ögon mot henne, ögon som inte tycktes se; det var som att stirra in i en sömngångares ansikte.
”Väggarna talar till mig. De berättar hemligheter. Lyssna inte på dem, tryck händerna mot öronen, Noemí. Det finns spöken. De är riktiga. Du kommer att se dem så småningom. ”
Plötsligt släppte Catalina sin kusin och stod upp, tog tag i gardinen med sin högra hand och stirrade ut genom fönstret. Noemí ville be henne att förklara sig, men Florens gick in då.
”Dr. Cummins har kommit. Han måste undersöka Catalina och kommer att träffa dig i vardagsrummet senare, sade kvinnan.
”Jag har inget emot att stanna”, svarade Noemí.
'Men han kommer att tänka,' sa Florence med en bestämd finalitet. Noemí kunde ha tryckt på saken, men hon valde att lämna snarare än att gå in i ett argument. Hon visste när hon skulle gå tillbaka och hon kände att det skulle leda till en fientlig vägran att insistera nu. De kanske till och med skickar henne förpackning om hon gör krångel. Hon var gäst, men hon visste att hon var obekväm.
Hon var gäst, men hon visste att hon var obekväm.
Vardagsrummet, på dagen, när hon sköllde gardinerna åt sidan, verkade mycket mindre välkomnande än på natten. För en var det kyligt, elden som hade värmt rummet förvandlades till aska och med dagsljus som strömmade genom fönstren blev varje ofullkomlighet avslöjad mer slående. De bleka velour sofforna framträdde som en sjuklig grön, nästan bilistisk, och det fanns många sprickor som löpte ner emaljplattorna som dekorerade eldstaden. En liten oljemålning, som visar en svamp från olika vinklar, hade attackerats, ironiskt nog, av mögel: små svarta fläckar fördärvade dess färger och skingrade bilden. Hennes kusin hade rätt i fukten.
Noemí gnuggade handlederna och tittade på den plats där Catalina hade grävt naglarna mot hennes hud och väntade på att läkaren skulle komma ner. Han tog sig tid och när han gick in i vardagsrummet var han inte ensam. Virgil följde honom. Hon satt på en av de gröna sofforna och läkaren tog den andra och satte sin svarta läderväska vid hans sida. Virgil stod kvar.
”Jag är Arthur Cummins,” sa läkaren. 'Du måste vara fröken Noemí Taboada.'
Läkaren klädde i kläder med ett bra snitt, men som var ett decennium eller två ur mode. Det kändes som att alla som besökte High Place hade fastnat i tid, men då föreställde hon sig i en så liten stad att det inte skulle behöva uppdateras en garderob. Virgils kläder verkade dock på modet. Antingen hade han köpt sig en ny garderob förra gången han hade varit i Mexico City eller så ansåg han sig vara exceptionell och hans kläder värda mer kostnad. Kanske var det hans frus pengar som tillät en viss överdådighet.
'Ja. Tack för att du tog dig tid att prata med mig, sa Noemí.
”Det är mitt nöje. Nu säger Virgil att du har några frågor till mig. ”
'Jag gör. De säger att min kusin har tuberkulos. ”
”Väggarna talar till mig. De berättar hemligheter. '
Innan hon kunde fortsätta nickade läkaren och talade. 'Hon gör. Det är inget att oroa sig för. Hon har fått streptomycin för att hjälpa henne att komma över det, men 'resten' botemedlet är fortfarande sant. Gott om sömn, mycket avkoppling och en bra diet är den verkliga lösningen på denna sjukdom. ”
Läkaren tog av sig glasögonen och tog fram en näsduk och rensade linserna medan han talade. ”En ispåse på huvudet eller en alkohol gnugga, det är egentligen vad allt detta handlar om. Det går över. Snart blir hon precis som regn. Om du ursäktar mig -
Läkaren stoppade glasögonen i bröstfickan på jackan och hade utan tvekan för avsikt att lämna konversationen där, men det var Noemis tur att avbryta honom.
”Nej, jag kommer inte att ursäkta dig ännu. Catalina är väldigt udda. När jag var liten tjej kommer jag ihåg att min moster Brigida hade tuberkulos och hon agerade inte som Catalina alls. ”
'Varje patient är annorlunda.'
'Hon skrev ett mycket karaktäristiskt brev till min far, och hon verkar till skillnad från sig själv', sa Noemí och försökte sätta ord på sina intryck. 'Hon har förändrats.'
'Tuberkulos förändrar inte en person, det förstärker bara de egenskaper patienten redan har.'
Relaterade berättelser
30 oemotståndliga romantikromaner med svarta ledningar 
En antiracistisk läslista vald av Ibram Kendi 
Vad du ska veta om #BlackoutBestsellerList”Tja, då är det definitivt något fel med Catalina, för att hon aldrig har haft denna listlöshet. Hon ser så konstigt ut om henne. ”
Läkaren tog fram glasögonen och satte på dem igen. Han måste inte ha gillat det han såg och rynkade pannan.
”Du lät mig inte avsluta,” mumlade läkaren och lät snygg. Hans ögon var hårda. Hon pressade ihop läpparna. 'Din kusin är en mycket orolig tjej, ganska melankolisk, och sjukdomen har intensifierat detta.'
'Catalina är inte orolig.'
'Du förnekar hennes depressiva tendenser?'
Noemí kom ihåg vad hennes far hade sagt i Mexico City. Han hade kallat Catalina för melodramatisk. Men melodramatisk och orolig var inte samma sak alls, och Catalina hade definitivt aldrig hört röster i Mexico City, och hon hade inte haft det bisarra uttrycket i ansiktet.
'Vilka depressiva tendenser?' Frågade Noemí.
'När hennes mamma dog blev hon tillbakadragen', sa Virgil. ”Hon hade perioder med stor melankoli, grät i sitt rum och pratade nonsens. Det är värre nu. ”
Han hade inte talat förrän då, och nu valde han att ta upp det och inte bara ta upp det utan att tala med en noggrann avskiljning, som om han beskrev en främling istället för sin fru.
”Ja, och som du sa hade hennes mamma dött”, svarade Noemí. 'Och det var för många år sedan, när hon var tjej.'
'Du kanske kommer att upptäcka att vissa saker kommer tillbaka', sa han.
'Du kanske kommer att upptäcka att vissa saker kommer tillbaka', sa han.
'Även om tuberkulos knappast är en dödsdom kan det fortfarande vara upprörande för patienten', förklarade läkaren. ”Isolationen, de fysiska symtomen. Din kusin har drabbats av frossa och nattliga svettningar; de är inte en vacker syn, försäkrar jag er, och kodein ger tillfällig lättnad. Du kan inte förvänta dig att hon ska vara glad och baka pajer. ”
'Jag är bekymrad. Hon är trots allt min kusin. '
'Ja, men om du börjar bli upprörd också, kommer vi inte att ha det bättre, eller hur?' sa läkaren och skakade på huvudet. ”Nu måste jag verkligen gå. Vi ses nästa vecka, Virgil. ”
”Läkare,” sa hon.
”Nej, nej, jag ska åka”, upprepade läkaren, som en man som har blivit medveten om en förestående mytter ombord på ett fartyg.
Böckerna som förändrade Oprahs liv 
De bästa böckerna att läsa medan social distansering 
Ingenius bok prenumerationslådor Läkaren skakade Noemís hand, tog tag i hans väska och gick och lämnade henne på den groteska soffan, biter i läpparna och visste inte riktigt vad hon skulle säga. Virgil tog den plats som läkaren hade lämnat och lutade sig bakåt, avskilt. Om det någonsin fanns en man som hade is i sina ådror, så var det den här. Hans ansikte var blodfritt. Hade han verkligen uppmuntrat Catalina? Uppvaktade någon? Hon kunde inte föreställa sig att han uttryckte tillgivenhet mot någon levande sak.
”Dr. Cummins är en mycket kapabel läkare, ”sa han med en röst som var likgiltig, en röst som indikerade att han inte skulle ha brytt sig om Cummins var den bästa eller sämsta läkaren på jorden. ”Hans far var familjens läkare, och nu bevakar han vår hälsa. Jag kan försäkra er att han aldrig har hittats på något sätt. ”
'Jag är säker på att han är en bra läkare.'
'Du låter inte säkert.'
Hon ryckte på axlarna och försökte göra det lättare och tänkte att om hon hade ett leende i ansiktet och hennes ord var luftiga, kunde han vara mer mottaglig. Han verkade trots allt ta lätt på hela denna fråga. 'Om Catalina är sjuk, kan hon ha det bättre i ett sanatorium nära Mexico City, någonstans där hon kan vara benägen att ordentligt.'
'Tror du inte att jag kan sköta min fru?'
”Jag sa inte det. Men det här huset är kallt och dimman utanför är inte den mest upplyftande sikten. ”
'Är detta det uppdrag som din far gav dig?' Frågade Virgil. 'Att du skulle komma hit och ta bort Catalina?'
Hon skakade på huvudet. 'Nej.'
'Det känns som det', sa han snabbt, även om han inte lät upprörd. Orden förblev kalla. ”Jag inser att mitt hem inte är det modernaste och mest moderna som finns. High Place var en gång en fyr, en lysande juvel i ett hus, och gruvan producerade så mycket silver att vi hade råd att klämma in armaturer med silke och sammet och fylla våra koppar med de finaste vinerna. Det är inte så längre.
”Men vi vet hur man tar hand om sjuka människor. Min far är gammal, han har inte perfekt hälsa, men ändå tenderar vi till honom tillräckligt. Jag skulle inte göra något mindre för den kvinna jag har gift. ”
'Fortfarande. Jag vill kanske fråga vad Catalina behöver är en specialist i andra frågor. En psykiater - ”
Han skrattade så högt att hon hoppade lite i sitt säte, för tills nu hade hans ansikte varit väldigt seriöst och skrattet var obehagligt. Skrattet utmanade henne och hans ögon satte sig på henne.
”En psykiater. Och var kan du hitta en runt dessa delar? Tror du att han kan kallas ut ur luften? Det finns en offentlig klinik i stan med en enda läkare och inget mer. Du hittar knappast en psykiater där. Du måste gå till Pachuca, kanske till och med till Mexico City och hämta en. Jag tvivlar på att de skulle komma. ”
Gods of Jade and Shadow av Silvia Moreno-Garcia 'class =' lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592754941-51QqVP-0UL.jpg '> Gods of Jade and Shadow av Silvia Moreno-Garcia 17,00 USD8,79 $ (48% rabatt) Shoppa nu'Åtminstone kan läkaren på kliniken ge en andra åsikt, eller så kan han ha andra idéer om Catalina.'
”Det finns en anledning till att min far tog med sig sin egen läkare från England, och det är inte för att vården på denna plats var magnifik. Staden är fattig och människorna där är grova, primitiva. Det är inte en plats som kryper med läkare. ”
'Jag måste insistera -'
'Ja, ja, jag tror att du kommer att insistera,' sa han och stod upp med de slående blå ögonen fortfarande okänsligt riktade mot henne. ”Du får din väg i de flesta saker, eller hur, miss Taboada? Din far gör som du vill. Män gör som du vill. ”
Han påminde henne om en kollega som hon hade dansat med på en fest föregående sommar. De hade haft kul, steg snabbt till en danzón, och sedan var det dags för balladerna. Under 'Enchanted Evening' höll mannen henne alltför hårt och försökte kyssa henne. Hon vände på huvudet, och när hon tittade på honom igen var det rent, mörkt hån över hans drag.
Noemí stirrade tillbaka på Virgil, och han stirrade på henne med samma slags hån: en bitter, ful blick.
'Vad menar du?' frågade hon och utmanade att peppra frågan.
”Jag minns att Catalina nämnde hur insisterande du kan vara när du vill att en beau ska göra ditt bud. Jag kommer inte slåss mot dig. Få din andra åsikt om du hittar den, sade han med en kylande slutgiltighet när han gick ut ur rummet.
Hon kände sig lite glad över att ha nålat honom. Hon kände att han hade förväntat sig - liksom läkaren - att hon skulle acceptera hans ord på ett stympande sätt.
Detta innehåll importeras från {embed-name}. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.Utdrag ur MEXICAN GOTHIC av Silvia Moreno-Garcia. Copyright 2020 av Silvia Moreno-Garcia. Utdrag med tillstånd från Del Rey, ett avtryck av Penguin Random House. Alla rättigheter förbehållna. Ingen del av detta utdrag får reproduceras eller skrivas ut utan skriftligt tillstånd från utgivaren.
Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till den här sidan för att hjälpa användarna att tillhandahålla sina e-postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io Annons - Fortsätt läsa nedan