Australiska julsånger och slang

Högtider

Julen är ett månatligt sinnestillstånd för mig. Denna festliga tid med nära och kära, fester, gåvor och religiösa firanden är så speciell.

Koala säsongskort från Australien

Virginia Allain

Australier har sina egna unika semesterlåtar

Om du antar att människor över hela världen sjunger samma julsånger kommer du att ändra ditt tänkande när du hör några australiska julsånger. Du kanske känner igen melodierna i några av låtarna, men texterna är unika australiensiska. Deras sinne för humor och roliga karaktär förvandlar något traditionellt till något off-beat och ovanligt.

Jag bodde i Australien i tre och ett halvt år och blev kär i dess enastående land och vänliga människor. Jul i ett varmt klimat under midsommar var en klar anpassning för en amerikan. Många australiska jullåtar innehåller slang och förkortade ord som kan förbrylla dig, så jag har förklarat några termer nedan. Njut av semestermusik från down under genom att lyssna på videorna jag har visat här.

Några julsånger från landet Down Under

Om du gillar låtarna som visas på min sida kan du leta efter mer på YouTube, Amazon eller Spotify. Istället för snö och julbrasor handlar det mer sannolikt om att en australiensisk julsång handlar om surf och sol. Här är några förslag på titlar för att komma igång:

'Fågelsången'
'Santa Never Make It Into Darwin'
'The Aussie Barbecue'
'The Three Drovers' av William G. James
'12 Days of Aussie Christmas'
'Six White Boomers'
'Dagen som Kristus föddes på'
'Deck the Sheds'
'Silverstjärnor på himlen'
'Den lilla staden där Kristus föddes'
'Kom igen, det är en australisk jul'
'Låt mitt hjärta vara hemma vid jultid'
'Yobo Santa'
'Vi önskar dig en Ripper Christmas'
'Täck skjulet med bitar av Wattle'
'Heliga Cunnamulla'

Aussie Slang i denna låt

Esky: en isolerad kylare
Bagageutrymme: bilens bagageutrymme
Holden Ute: ett nyttofordon som en pick-up
Singlet: en ärmlös undertröja
Shorts: mycket korta shorts för vardagskläder
Strumpor: gummiflip-flops
Vacker: underbar eller vacker
Kelpie: En australisk fårhund
Swaggie: en swagman eller arbetare som reser omkring med en ihoprullad sängrulle (swag)
Familjebild: gruppfoto eller ögonblicksbild
Alla skjuter igenom: att snabbt lämna en plats
Diskning: diska efter maten

'Aussie Aussie Christmas' av Amber Lawrence

Blinky Bills låtar

Om du inte bor i Australien kanske du undrar vem Blinky Bill är. Det korta svaret är att han är en karaktär i en barnbok som kom ut första gången 1933. Den skrevs av Dorothy Wall. Karaktären är en koala, och boken förvandlades till en animerad tv-serie på 1980-talet. Showen belyser äventyren för Blinky Bill och hans vänner, som alla är australiensiska djur.

Senare kom det en film, och så småningom producerades även låtar som den i videon nedan. Låten 'Blinky Bill's White Christmas' är rolig för de små, men även vuxna kommer att njuta av den.

'Blinky Bills vita jul'

Min första jul i Australien

Jag lämnade snöiga Baltimore, Maryland, en december och anlände lite resesliten och jetlaggad till Sydney, Australien. Sommarsolen verkade bländande och jag kände mig desorienterad, men jag gick omkring och såg de äldsta delarna av staden och lärde mig lite historia.

Nästa dag flög jag vidare till Alice Springs för att gå med min man där. Jag hade skickat några lådor med juldekorationer i förväg och tänkte att vi skulle försöka ha de semestertraditioner vi var vana vid.

Naivt hade jag glömt att ljusslingorna till granen var för amerikansk ström och inte skulle fungera på elen där. Sedan insåg jag att en riktig gran i huset inte var praktiskt i ett klimat med 100+ graders väder vid jul. Vi skaffade ett litet bordsträd och släppte det vid det.

Vid min andra jul i centrala Australien hade jag ändrat mina tankar om hur man firar i ett land med sin egen unika stil och traditioner. Jag hade kommit att uppskatta variationen av musik de hade. Det var flera år sedan, och nu när jag är tillbaka i USA får jag fortfarande ut mina australiska julalbum att lyssna på i december varje år. Det tar tillbaka de speciella tider vi hade när vi bodde i landet där nere.

Här sitter jag och går ombord på planet till Australien. Notera min tröja och kraftiga kappa, som jag inte skulle behöva i soliga Australien.

Virginia Allain