Orange är den nya svarta skådespelerskan Selenis Leyva öppnar sig för att omfamna sin transsyster

Underhållning

 Ansikte, hud, skönhet, haka, teckensnitt, fotografi, bokomslag, makeover, Netflix

Du känner förmodligen Selenis Leyva för hennes arbete som Gloria Mendoza på Netflix's Orange Is the New Black, en kvinna som försöker vara en hängiven mamma inifrån väggarna i ett maximalt säkerhetsfängelse.

Nu, i henne nitande ny memoar , Min syster: Hur ett syskons övergång förändrade oss båda , Öppnar Levya om sin egen resa - specifikt resan för att bevittna och stödja sin systers övergång. Den 24 mars avslöjar My Sister i alternerande perspektiv skrivna av Levya och hennes yngre syster, Marizol.

Relaterade berättelser Denna skönhetsklinik hjälper transpersoner att bli deras Min transdotter lärde mig hur man älskar min kropp Charlize Theron är modern som trans barnen förtjänar

Idag är Marizol en modell, kock, aktivist, men boken öppnar tillbaka när Marizol var ett spädbarn, nyligen adopterat i Leyva-familjen - och hennes äldre systers ögon. Börjar i den trånga Bronx-lägenheten med kärlek och barn, Min syster följer systrarnas avvikande vägar i vuxenlivet när de försökte skapa sina mest autentiska existenser.

Otroligt ärlig men tvångsläsbar, Min syster erbjuder ett väsentligt perspektiv på vad som krävs för att växa upp både Latinx och trans - och vad det innebär att stödjas genom det. Genom att generöst dela med sig av sina erfarenheter bjuder Leyva-systrarna oss att lära av dem.

I detta utdrag reflekterar Leyva över ett samtal hon hade om Marizol med henne Orange är det nya svarta co-star och transaktivist Laverne Cox , inte långt efter att Marizol checkat in på Ali Forney Center , åtagit sig att hjälpa hbt-hemlösa ungdomar. Dessa händelser visade sig vara avgörande för att hjälpa Leyva att förstå sin syster.

Följande utdrag publiceras med tillstånd från Hachette.

Jag hade den tanken att jag skulle ge upp skådespelet, men plötsligt jobbade jag mer än någonsin. Följande sommar hade jag audition för Orange Är de Ny Svart . Jag visste inte vad jag skulle tänka om den här nya 'webbserien' för Netflix - jag förväntade mig verkligen inte att det skulle vara något magiskt. Men jag tänkte Varför inte göra ett par dagar på detta visa? Varför inte ge Det till skott? Den första säsongen slutade jag med att göra elva avsnitt och allt förändrades.

Min syster: Hur ett syskons övergång förändrade oss bådaFet typ böcker amazon.com 28,00 US $19,15 $ (32% rabatt) SHOPPA NU

När jag först såg Laverne Cox kände jag igen henne från Jag I myra till I ork för Diddy och föreställningen på Lucky Chengs. Och en dag bestämde jag mig för att berätta för henne att jag hade en transsyster. Jag gjorde mig redo för filmning i hårstolen med Mamma D, en av showens stylister. Laverne stod i dörren och lyssnade när jag berättade för henne om Marizol. Jag berättade för henne om det stöd min mamma alltid visat min syster, och hon berättade för mig om det stöd hennes mamma alltid visade henne. Det var en omedelbar anslutning och snart grät vi alla tre - Laverne, Mamma D och jag - och delade det här känslomässiga ögonblicket tillsammans.

Det var först efter den första säsongen av Orange sändes att jag insåg hur kraftfull Lavernes karaktär, Sophia Burset, var. Jenji Kohan, showrunner och verkställande producent, hade skapat en show med rika, känslomässigt komplexa karaktärer bildade med lager och lager av backstory och erfarenhet. Och på grund av showens djup och Lavernes prestanda kände jag att branschen och det större samhället för första gången aktivt uppmärksammade vad det innebar för någon att vara trans. För första gången såg jag en transkaraktär som var gift, som hade ett barn, som behandlades precis som någon annan människa var och som var lika empatisk som alla andra karaktärer.

Visa det här inlägget på Instagram

Ett inlägg delat av Marizol J Leyva (iam_marizol)

'Tack,' sa jag till Laverne månader senare, 'för att du gav min syster en röst.'

Hon log och sa: 'Tja, hon har alltid haft en röst.'

”Nej,” sa jag. 'Hon kanske alltid hade en röst, men ingen lyssnade någonsin.'

Nu när jag ser tillbaka på den kvällen som jag körde hem ensam från Ali Forney Center i Brooklyn, tror jag att utan att ens veta det, sa jag adjö till Jose - till min babybror - för alltid. Den kvällen var sista gången jag någonsin såg ett spår av Jose. Efter att Marizol gick till centrum behövde jag aldrig mer gå fram och tillbaka med pronomen eller med namnet. Jag visste inte att hon hade förklarat för sig själv den kvällen att hon aldrig skulle återvända till den mörka platsen och leva med en identitet som inte var hennes men som hade valts för henne, någonsin igen - men jag tror att jag kunde känna det.

Och jag började en period av sorg, men jag var inte riktigt medveten om den tiden att det var vad det var. Jag befann mig, vid slumpmässiga tillfällen, gråtande för förlusten av min bror. Men det som hjälpte mig att läka var att se hur lycklig och levande Marizol var. Jag insåg att jag inte sörjde förlusten av en bokstavlig person utan aning av en person. Och den idén var inte Marizols sanning - det var helt enkelt vad jag, efter alla dessa år, hade vant mig vid.

Att säga allt detta nu känns konstigt. För att inte tala om respektlöst. Min familj och jag accepterade Marizol och älskade henne för vem hon var, men det var en process för oss. Och ibland var det oerhört smärtsamt. Det fanns så många tillfällen när jag gled upp - kallade henne ”Jose” eller kallade henne ”min bror”. Det var svårt att bryta vanan. Och när jag gled runt henne skulle hon ge mig ett leende och korrigera mig: 'Um, menar du inte Marizol?' skulle hon säga.

'Åh Gud, jag är så ledsen.'

Det som är intressant är att min dotter aldrig gled. Och hon ifrågasatte aldrig en gång vad det innebar att se någon övergång. Jag har lärt mig att vuxna har svårare att acceptera förändringar än barn. Vuxna vill hålla fast vid idéer, vad de anser vara sanningen, oavsett hur fel, felaktigt eller smärtsamt det är för andra. Barn är dock mycket mer accepterande, mycket mer kapabla att omformulera sina åsikter om världen. Jag var aldrig tvungen att diskutera med Alina om hur man vänder mig till Marizol eller hur man hänvisar till henne. om något, i de ögonblick när jag hade svårt att bryta mina vanor, skulle Alina, knappt åtta år, vara den som korrigerade mig.

Detta innehåll importeras från {embed-name}. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.

Långsamt blev jag av med bilderna av Marizol innan hennes övergång som hade varit ute och visats i mitt hem. Min mor och jag har dem fortfarande, undangömda i minnesrutor, och ibland drar vi ut dem för att komma ihåg. Det är chockerande att titta på dessa bilder idag, att se hur mycket Marizol fysiskt förvandlades under sin övergång. Men det som jag alltid slår av, och det som alltid har varit detsamma, är hennes ögon.

Vi säger att ögonen är fönstret mot själen, och jag kan inte hålla med mer när jag tittar på gamla fotografier av Marizol. Oavsett hur mycket hon har förändrats, eller hur annorlunda hennes utseende ser ut nu än det gjorde för länge sedan, ser jag samma person, samma själ, på dessa bilder, och det är i hennes ögon. Hennes ögon är det som slog mig på hennes födelsedagsfest på Lucky Chengs. Hennes ögon är det som fick mig att tänka, Åh, där du är. Hennes ögon är det som påminde mig om att jag inte tappade någon under denna övergångsprocess. Denna person, denna själ, denna människa, denna essens har alltid funnits där. Trots att jag kämpade med en överväldigande känsla av förlust en tid, var det som hjälpte mig mest att inse att personen framför mig var en bättre version av en människa än vad hon hade varit. Att Marizol, efter sin övergång, nu var en människa som var nöjd, som var lycklig, som ville leva.

För familjemedlemmar till trans män och kvinnor vill jag säga att det är okej att känna en förlust i början. Men jag vill också säga att den känslan av förlust är en illusion. Personen du alltid har älskat och vårdat är fortfarande kvar - de gömmer sig inte längre. Och med tiden kommer den känslan av förlust att ersättas med glädjen som följer med att se någon du älskar leva sin sanning.

För fler berättelser som denna, Anmäl dig till vårt nyhetsbrev .

Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till den här sidan för att hjälpa användare att tillhandahålla sina e-postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io Annons - Fortsätt läsa nedan