Celia Cruz långvariga vän avslöjar varför Salsa-legenden aldrig återvände till Kuba
Underhållning
Manu manzo Manu Manzo var bara blyg av två år gammal när hon poserade på ett foto med en av henne Mormor Bästa vänner. Men det var inte förrän hon nästan var tonåring att hon såg tillbaka på porträttet av sig själv som ett ögonblått barn bredvid ett glatt, leende ansikte, att hon insåg att kvinnan bredvid henne var Celia Cruz.
Det visade sig att när hennes mormor, Mariahe Pabon, skulle berätta för henne historier om henne vän ”Celia,” pratade hon om de Celia Cruz - den Kuba-födda sångaren i Havanna, som hjälpte till att få salsa till vanlig musik. Efter att ha börjat som frontkvinna för ett band på Kuba lämnade Cruz ön 1959 i början av Fidel Castros styre. I USA började hon uppträda med andra salsasångare Tito Puente och Fania All-Stars - och blev snabbt en sensation, känd lika mycket för hennes signatur svällande sång som för hennes färgglada peruker, garderob och förkärlek för att gråta ” socker ! ' Innan hennes död 2003 vid 77 års ålder skulle Cruz spela in 37 studioalbum och få smeknamnet 'The Queen of Salsa' för att ge ljudspåret till otaliga latinohushåll med klassiker som 'Livet är en fest.' År 2016 tilldelade inspelningsakademin Cruz ett postumt Lifetime Achievement Award vid Grammys.
Mariahe Pabon träffade först en 38-årig Cruz 1967 när hon var 34 och arbetade i Venezuela som förare och journalist. De två blev snabba vänner och reser världen tillsammans när Pabon fick plats på första raden till Cruz snabbt stigande stjärna. Trots att hon var gift i 41 år med kubansk musiker Pedro Knight, hade Cruz aldrig barn, men hon älskade Pabons barn och barnbarn som hennes egna - inklusive Manzo, som var för ung för att komma ihåg att träffa Cruz men växte upp med att höra hennes abuelas berättelser om deras äventyr.
Manu Manzo, rätt, bara blyg av två år, med sin syster Anabella, 8 år.
Med tillstånd av Manu ManzoNu 25, Venezuelansk-född Manzo är själv en sångare och låtskrivare, som heter a Anslagstavla ”Latin Artist to Watch” 2018. Manzo säger att för henne, även nästan två decennier efter Cruz död, är hennes arv fortfarande inflytelserik. ”Celia Cruz låtar som 'La Negra Har Tumbao' och 'Livet är en fest' är sådana häftklammer för oss Latinos. Och Celia, inte bara en kvinna utan en färgad kvinna, öppnade dörrarna för så många kvinnliga artister som jag som har kommit efter henne, säger Manzo, som släppte en sex-låt EP tidigare i månaden blandar detta själsligt tropiska, reggaeton- och jazzgenrer.
För att fira det som skulle ha varit Cruz 94-årsdag den 21 oktober satte Manzo sig ner med sin nu 90-åriga mormor - känd för henne som 'Nonna' - i sitt hem i Miami för att lära sig mer om livet, kärleken och arvet. av Celia Cruz.
Manu Manzo, till höger, med sin mormor, Mariahe Pabon.
Manu manzo* Obs: Denna konversation mellan Manzo och Pabon har översatts från spanska till engelska.
Låt oss börja från början. Hur träffade du Celia Cruz?
Under många år arbetade jag som reporter som mest täckte popkultur för Radio Caracas Television i Venezuela. Men jag hade precis kommit till Venezuela från Colombia, och ekonomiskt gick det inte så bra. Så en vän satte mig i kontakt med Guillermo Arenas, som då var en av de mest framgångsrika affärsmännen i Latinamerika; han brukade ta in många populära musiker för att uppträda i Venezuela. Guillermo erbjöd mig ett jobb att hämta sångare från flygplatsen. Och den allra första jag gick för att hämta? Celia Cruz. Jag tog henne till sitt hotell och sedan till hennes kontor innan hon förberedde sig för att delta i några karnevaler. Från det första ögonblicket jag träffade henne var det en vänskap. Jag var ett stort fan, men vi kom också riktigt bra överens. Efter den resan började hon komma till Venezuela ofta för konserter, karnevaler och andra evenemang, och jag skulle ofta köra henne.
Många känner till konstnären Celia Cruz. Hur var Celia egentligen i sitt personliga liv, utanför scenen?
Celia var absolut samma person på och utanför scenen. Förutom utanför scenen tog hon av sig peruken. (Skrattar) Jag hämtade henne en gång på sitt hotell och hon öppnade dörren utan sin peruk. Jag skrämde först och hon skrattade för att hon gjorde det medvetet för att se min reaktion.
Men också, Celia var mycket 'för folket.' Hon visste att många av sina fans inte hade råd med biljetter till sina shower, så nästan varje gång hon åkte till Venezuela gjorde hon en gratis konsert för sina fans i de mindre städerna, eller 'pueblos'. Jag minns en gång att hon just hade kommit tillbaka från att spela i Olympia Hall i Paris, vilket hon nämnde mycket nonchalant. Min man kommenterade att endast idolerna sjunger på Olympia, och hon sa: ”Ja, men det imponerade inte på mig. Det är en mycket liten teater. Jag föredrar att sjunga där det finns tusentals människor, för de som verkligen älskar mig är människorna från byn och det är allmänheten som jag älskar och beundrar. ”
Vilka är några av dina bästa minnen från Celia?
Jag har många fantastiska minnen! Jag kommer ihåg att vi var i Bogotá, Colombia tillsammans, och Celia och jag skulle bo i en nära vän till mig som var som familj. Celia träffade reportrar där, och hon sjöng och lagade mat - hon var en fantastisk kock! Vi skulle ha så kul. Jag minns att vi också skulle åka till några karnavaler i Barranquilla - vi skulle gå med hennes man Pedro, som var hennes högra hand och en sann kärlek; han som skulle gå överallt med henne.
Jag minns också en flygning - vid den tiden kapades många flygplan för att ta till Kuba. Och på ett av våra flygningar skämtade Celia: 'Tänk om de kidnappar det här planet, de tar det till Kuba, jag får se min familj och du skriver en berättelse om det och vinner ett pris!' Naturligtvis hände det inte. Celias dröm var att åka tillbaka till Kuba, och det hände aldrig.
Mariahe Pabon, 90, i sitt hem i Miami i oktober.
Manu manzoVi vet att hon begärde att begravas med jord från sitt älskade Kuba - pratade ni någonsin om det eller om hennes försvunna hem?
Ja självklart. Hon skulle prata med Fidel om att gå tillbaka och han sa ja, du kan komma - men du måste stanna här. Och det var därför hon aldrig gick. Hon vägrade. Hon var 100 procent kubansk och stolt. Alla de stora kubanska musikerna i New York skulle alltid träffas med henne och de skulle spela musik tillsammans. Jag skulle gå med henne i studion i Caracas där hon spelade in album med kubanska musiker. Hon var inte riktigt intresserad av politik, men hon kämpade för sitt land. Det enda hon begärde från den kubanska regeringen var att hennes familj skulle bo i lägenhetsbyggnaden hon hade köpt där. Lyckligtvis tillät de det. Hon skulle skicka kläder, mat, allt till dem. Jag var antagligen politisk på det sättet att hon ständigt talade om att Kuba skulle vara fri igen.
Hur fick du reda på att Celia Cruz hade dött?
Celia bodde i New Jersey. Hon tillbringade sina sista dagar i en vacker lägenhet. Hon hade en syster, en systerdotter och en brorson som bodde i USA, och Celia var mycket nära dem. Men hon blev väldigt sjuk. Och när jag fick reda på det, tänk dig. Det var väldigt svårt.
Men även om hennes fysiska kropp lämnade lämnade hon oss mycket. Saken är att Celia var förkroppsligandet av lycka och kärlek till folket. Till exempel skulle hon gåva alla nya kläder som hon skulle bära för sina shower till sångare som började, och många av hennes kläder var ikoniska bitar som hon gjorde berömda - som 'flygskon'. [En signatursko som bärs av Cruz som gav illusionen att den svävade.]
Hon var kubansk topp mot tå. Hennes kärlek till Kuba var evig. Hennes kärlek till folket var otrolig. Hennes man Pedro berättade för mig att hon alltid hade små tomma anteckningsblock på sig för att hon skulle skriva anteckningar till varje enskild person hon mötte. Det finns många människor där ute som förmodligen fortfarande har ett kort från henne.
Ett födelsedagskort Celia Cruz skickade till Manu Manzos syster, Anabella, 1992.
Manu manzo Min syster sa till mig häromdagen att hon hittade en låda med födelsedagskort som Celia skulle skicka henne varje år!
Hur vacker. Det fotot som ni har med henne är så underbart. Hon hade aldrig barn. Men hon hade syskonbarn och syskonbarn och var vän med sina nära och kära barn. Hon hade en enorm kärlek till dem. Fotografen som tog bilden av dig, Monica Trejo, tog ett så fantastiskt foto av henne som en venezuelansk miljonär köpte - den är storleken på en vägg! Det är samma exakta bild som ni befinner er i, men utan dig i det. (Skrattar)
Fantastisk! Jag önskar att jag kom ihåg det ögonblicket mer, men jag älskar att ha det minnet. För att avsluta vår intervju, som konstnär, har Celia påverkat mig oerhört. Hur uppfattar du Celias inflytande nu, mot vad det var i början av hennes karriär?
Hon var en kvinna i Pueblo. Gatorna, så att säga, älskade henne, men hon fick också respekt från den ”högre” socialklassen. Hon hade i princip någon förälskad var som helst. Hon älskade en god måltid och hon älskade vitt vin. En gång ville en vän av oss bjuda in henne för att äta en utsökt måltid, så vi åkte ut i staden i Caracas och hon beställde sitt vitt vin - allt var väldigt elegant. Men när vi gick in i restaurangen insåg alla från hotellet - servrarna, städarna - att hon var där, och hon såg upproret som det orsakade och hon sa till dem: ”När jag kommer ut från restaurangen kommer jag att komma och spendera tid med dig. Sagt och gjort. ” När hon var klar gick hon ut och alla väntade på henne. Om en fotograf hade varit där hade det varit fantastiskt. Hela städpersonalen på hotellet var där med sina förnödenheter och hon gick ut och sjöng och pratade med dem.
Relaterad berättelse
17 berömda spansktalande människor som dödar det 2020 Vart hon än skulle gå skulle hon vara super välkomnande och trevlig för alla. Hon hade karisma, hon hade en röst och hon var för folket. Hon var inte en av de artister som sjöng och gick. Hon skulle ta emot alla i sitt omklädningsrum. Hennes kärlek till musik och till musiker var mycket ren, så jag tror att hon inspirerade ungdomar mycket. De såg att hon hade talang, att hon inte var en vit kvinna men hon fick fortfarande sjunga i alla länder i världen, på de mest prestigefyllda teatrarna.
Hon var hennes autentiska, lyckliga jag. Hon var väldigt populär och det är hon fortfarande. Jag gick nyligen till Celia Cruz-museet här i Coral Way i Miami och ärligt talat, jag känner fortfarande som idag att hon helt enkelt är en oförglömlig karaktär.
Manu manzo är en venezuelansk född, Miami-uppvuxen sångare och låtskrivare. Lyssna på hennes nya EP Despu Dess Klockan 12 på Apple Music eller Spotify .
För fler berättelser som denna, anmäla dig till vår nyhetsbrev .
Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till den här sidan för att hjälpa användare att tillhandahålla sina e-postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io Annons - Fortsätt läsa nedan