En engelsk översättning av 365 dagar är officiellt tillgänglig att läsa
Underhållning
Netflix - Netflix-sensationen 365 dagar (eller 365 Dagar på engelska) baserades på en serie polskspråkiga böcker av Blanka Lipińska.
- Lipińska, tidigare makeupartist, har blivit en av Polens högst betalda författare.
- I februari 2021, en engelskspråkig översättning av Lipińska 365 dagar officiellt hit hyllor.
Hittills har jag läst bok som inspirerade Netflix 365 dagar var inte en möjlighet om du inte talade flytande polska eller var villig att leta efter Internet för en inofficiell översättning. Den ångande filmen bygger på en serie erotiska romaner av polska av Blanka Lipińska , först publicerad 2018.
Från och med den 2 februari 2021 är Lipińskas första bok officiellt tillgänglig för läsning på engelska genom Atrias Emily Bestler-böcker. Den andra delen, Den dagen , kommer ut 2022, eventuellt vid samma tid som filmuppföljaren , som Lipińska är medskrivare. Och hon bekräftar uppföljaren blir lika ångande som den första filmen . 'Det blir en mycket het film, säger Lipińska till OprahMag.com.
365 dagar hämtar titeln från berättelsens förutsättningar. Under en semester på Sicilien kidnappades en polsk kvinna som heter Laura av Massimo, en mafia som inte är övertygad om att hon är hans livs kärlek. Om Laura inte återger känslan inom ett år är hon fri att gå.
Läsare, hon stannar - ett beslut som inspirerad upprördhet och tankestycken i massor efter 365 dagar slog Netflix. Den chockerande grafiska filmerna kritiserades för sin förhärligande av giftig maskulinitet och för att göra kidnappning till en slags romantisk fantasi.
Trots dess 0% Rotten Tomatoes poäng , 365 dagar var en obestridlig hit bland publiken: Filmen regerade högsta Netflix topp 10-diagram i två veckor, och inspirerade nyfikenhet om Lipinska original romaner . Lipińskas romaner kallas ofta Polens för sina BDSM-tvinnade sexscener och deras glödande miljardärromantiska huvudroll. 50 nyanser av grått.
Romanerna publicerades 2018 och 2019 katapulterade den 35-åriga Lipińska från en makeupartist till en av henne landets högst betalda författare och en bokstavlig kändis från tabloid - något hon har blandade känslor för. '' När jag började med böckerna trodde jag att jag ville bli kändis. Jag trodde att det skulle vara kul. Nej, det är det inte, säger Lipińska. 'Paparazzi finns överallt. Jag går för att köpa toalettpapper och de tar ett foto. Det är ingen bekväm situation. Jag vill inte bli en stjärna. Jag vill vara Mr. Ingen. '
Tack vare filmen är Lipińska på väg att bli en internationell stjärna. Vid incheckningen på ett hotell 2020 identifierade personerna i receptionen henne som 'flickan som skapade 365 dagar . ' Anmärkningen är korrekt på fler sätt än ett: 365 dagar är insvept i Lipińskas liv.
Visa det här inlägget på InstagramEtt inlägg delat av Blanka Lipinska (@blanka_lipinska)
Enligt Lipińska är 365 dagar trilogin föddes av personlig frustration. För ungefär åtta år sedan befann sig Lipińska fångad i ett förhållande som Laura i romanen och tillade att Lauras pojkvän Martin ser 'exakt lik' ut som hennes ex. 'De har till och med samma kläder', säger hon. Medan de var kompatibla när det gäller personlighet var Lipińska sexuellt frustrerad. 'Han var perfekt för mig med allt. Men inte med kön, säger Lipińska. 'Det var en svår situation, särskilt när du älskar någon så mycket.'
Massimos karaktär - all hans överväldigande energi - talade till det Lipińska längtade efter vid den tiden i sitt liv. ”I det ögonblicket, när jag skrev boken, behövde jag verkligen någon som skulle ta allt ansvar från mig. Jag befann mig i ett ögonblick i mitt liv där jag inte såg en väg ut. Bara ett stort svart hål. Jag är en tuff kvinna. En affärskvinna. Jag var trött på att besluta. Hela tiden var jag tvungen att bestämma mig om något - liv, arbete, pengar. Jag trodde, Det skulle vara så trevligt att ha en stark kille som skulle berätta för mig vad jag skulle göra , Säger Lipińska.
Martin är inte det enda självbiografiska elementet i 365 dagar . Lipińska hävdar att 85% av historien är verklig. Medan Lipińska inte klargör exakt vilka delar av berättelsen som baserades på hennes liv, bekräftar hon att hon verkligen kidnappades av en älskare - men att det var 'lättare' än Lauras upplevelse i boken och 'ganska spännande'.
Netflix Med tanke på överlappningen mellan sanning och fiktion tyckte Lipińska att filmen på Sicilien ibland var överväldigande. 'Det fanns stunder på filmen där jag var tvungen att gå till ett mörkt rum och kyla lite. Det var för emotionellt. Jag kom ihåg allt från mitt verkliga liv. Det var riktigt konstigt ibland, men underbart. Det här var det största äventyret i mitt liv, säger hon.
Lipińska betonar att hennes kontroversiella böcker är tänkt att vara underhållning, inte en guide till livet. Hon jämför sina böcker med Thomas Harris populära Hannibal Lecter-bokserie, som inspirerade den Oscar-vinnande filmen Lammets tystnad s . 'Hannibal Lecter äter människor. Ingen säger, Om folk tittar på filmen börjar de äta människor . Nej. Det är bara en film. Det är bara underhållning, säger hon. '' 365 dagar är samma historia som Skönheten och Odjuret , låt oss vara ärliga, men ingen blir upprörd över det eftersom det är en tecknad film. '
Ändå uppmanar hon läsarna att inte bedöma sina böcker från 365 dagar ensam, utan snarare att läsa hela trilogin först. När hon betraktas som en helhet anser hon att hennes böcker är en feministisk varningssaga. 'Jag vill be kvinnor att vara fokuserade och använda sina hjärnor. Deras oberoende är det viktigaste i världen, säger hon.
Visa det här inlägget på InstagramEtt inlägg delat av Blanka Lipinska (@blanka_lipinska)
Tack vare hennes böcker uppnådde Lipińskahas exakt vad hon hoppas att hennes läsare uppnår: Oberoende. 'Jag har mitt drömliv eftersom jag kan ge de människor jag älskar allt de vill', säger hon.
Trots hennes framgång, räkna inte med fler romaner från författaren, som beskriver sig själv som en 'affärskvinna', inte en författare. 'Jag skrev bara en berättelse, och nu är den klar', säger hon. hon säger. Medan hon startar en roman som återbesöker 365 dagar genom Massimos perspektiv övergav hon projektet för tre år sedan. 'Jag sa många gånger att jag önskar att jag aldrig skulle behöva skriva någonting igen. Om jag inte skriver något betyder det att jag är glad. '
Detta innehåll importeras från {embed-name}. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.För fler berättelser som denna, Anmäl dig till vårt nyhetsbrev .
Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till den här sidan för att hjälpa användarna att tillhandahålla sina e-postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io Annons - Fortsätt läsa nedan