How The Haunting of Bly Manor skiljer sig från Henry James 'The Turn of the Screw

Tv Och Filmer

Netflix The Haunting of Bly Manor , uppföljningen till skräckserien Haunting of Hill House , hade premiär den 9 oktober.
Historien är baserad på Henry James novellen Skruvens sväng, med några vändningar.
Här är de största skillnaderna mellan The Haunting of Bly Manor och boken som inspirerade den.
Varning: spoilers framåt!

”Vid grunden, Efterhängsen serien handlar mycket om hemsökta utrymmen och hemsökta människor, berättade skaparen och showrunner Mike Flanagan Vanity Fair tillbaka i augusti. Flanagan har även kallad The Haunting of Bly Manor , som slog Netflix den 9 oktober, en 'gotisk romantikshistoria'. Det är också en hundra år gammal historia. Som säsong 1, Haunting of Hill House , den nya avdelningens berättelse om guvernanten Dani Clayton ( Victoria Pedretti ) och hennes unga anklagelser, Flora och Miles (Amelia Smith och Benjamin Evan Ainsworth) bygger till stor del på en bok: Den här gången, Henry James novell från 1898 Skruvens sväng.

Historien har anpassats många gånger, senast på 2020-talet Vändningen , med Mackenzie Davis och Finn Wolfhard i huvudrollen. Men Bly Manor har en mycket närmare likhet med den mest kända versionen, 1961 skräck klassiker De oskyldiga (det är förmodligen ingen slump att Dani Clayton delar ett efternamn med De oskyldiga regissören Jack Clayton).

'Jag tänker på Vridning av skruven som ryggraden i denna säsong - den genomgående linjen som bär oss från början till slut, berättade Flanagan Total film i oktober 2019. Ändå är det väldigt mycket sin egen sak, med vändningar som en diehard James-fan inte har sett förut. 'Du kommer inte att göra mycket bättre än De oskyldiga hur som helst, tillade han. Som i den ursprungliga boken introduceras guvernantens berättelse av en berättare (Carla Gugino), en som till och med citerar James novella inför sin berättelse: 'Om barnet ger effekten, en ny skruv, vad säger du till två barn?'

Här är en sammanfattning av de största skillnaderna mellan The Haunting of Bly Manor och Skruvens sväng. Seriens spoilers framåt!

Guvernören i Vrid på skruven kan ha gjort allt i hennes huvud.

Guvernören i James bok, som inte har något namn, är en klassisk opålitlig berättare. Läsaren kan inte helt lita på hennes version av händelserna - inte för att hon medvetet ljuger, som vissa opålitliga berättare i litteraturen gör, utan för att hon kan vara psykiskt sjuk.

Det finns få andra karaktärer närvarande i Skruvens sväng bortsett från barnen, den ödmjuka hushållerska fru Grose och guvernanten (farbror, som undviker allt ansvar för de föräldralösa barnen i hans ledning, verkar bara i början av berättelsen för att charma guvernören att acceptera jobbet). Endast guvernören ser definitivt spöken; hon blir långsamt övertygad om att alla också kan se dem, men låtsas att de inte kan.

Deborah Kerr och Peter Wyngarde som guvernanten och Peter Quint i Vrid på skruven filmanpassning De oskyldiga.

Silver Screen CollectionGetty Images

Genom beskrivningarna av spöken, fru Grose spekulerar att guvernanten har sett barnens tidigare vårdgivare fröken Jessel, som dog under okända omständigheter, liksom Peter Quint, farbrorens smarta men ändå skuggiga betjänare, som hade hittats död med en huvudskada på vägen in till stan. Fru Grose berättar för guvernanten att Peter Quint tillbringade mycket tid med Miles när han levde, medan fröken Jessel tog hand om Flora. Även om hon aldrig nämner det specifikt, får detta guvernören att besluta om något illaluktande som pågick mellan Quint och Miles.

Guvernören kommer att tro att Flora och Miles ljuger om att inte se spöken och faktiskt träffar Miss Jessel och Quint i hemlighet. Oavsett om det stämmer lämnas tvetydigt: Hon tycker att barnen saknas i sina sängar på olika ställen - Floras gömmer sig i en gardin i ett fall och vid sjön en annan gång, när regeringen spionerar fröken Jessel där. Under ytterligare en av hennes rastlösa nätter ser guvernanten Miles vandra ute på gräsmattan. Miles verkar också leka med guvernanternas spekulationer om hans karaktär efter att han har sparkats ut från internatskolan och berättat för henne, 'när jag är dålig är jag dålig.'

Relaterade berättelser

De bästa spökfilmerna genom tiderna

De läskigaste böckerna hela tiden att läsa

Men barn gör till synes slumpmässiga saker hela tiden, och traumatiserade barn med föräldrar som dog plötsligt i Indien, kanske mer. Var guvernementens upplevelse en sann spökhistoria, eller var det resultatet av hennes förvrängda verklighet? Det är fortfarande en debatt bland kritiker och fans till denna dag.

På The Haunting of Bly Manor , kan vissa tittare inledningsvis ifrågasätta Danis mentala tillstånd, eftersom hon verkar skrämd och vi ser hur hon täcker speglar (vi lär oss snart att det är för att undvika hennes sena fästmans spöklika glasögonblink). Men allt som händer med Dani på Bly Manor bevittnas också av andra människor. Miles och Flora do spendera tid med Quint och fröken Jessel i hemlighet, för Quint manipulerar dem alla - och det finns inte heller något som heter 'undangömt' i boken.

Miles dör i slutet av Skruvens sväng.

De som är bekanta med Henry James ursprungliga novella (eller De oskyldiga) kanske har sett The Haunting of Bly Manor med stigande oro och hoppas att de söta, ibland besatta Miles inte kommer att möta samma öde. Tack och lov, han gör det inte - faktiskt ser vi i avsnitt 9 att han har blivit en ung man.

I slutet av boken är Miles ensam med guvernanten i Bly medan fru Grose tar med sig Flora till sin farbror (Flora blir sjuk mot slutet av berättelsen, dagen efter att hon förklarat att hon skulle vilja tas. bort från den konstigt agerande guvernanten). Guvernören frågar Miles om han hade tagit ett brev som hon skrev till sin farbror om oroligheterna i Bly, eftersom det aldrig levererades för att en tjänare inte kunde hitta det. 'Jag brände den', säger han till henne och förklarar att han hade öppnat den för att se vad hon sa. Under en konversation om varför han hade kastats ut ur skolan - ett mysterium som guvernören besattar genom hela boken - ser hon Quint en gång till. Miles försöker se vad hon ser och sedan:

Med förlustens slag var jag så stolt över att han yttrade ropet från en varelse som kastades över en avgrund, och greppet med vilket jag återhämtade honom kan ha varit att fånga honom under hans fall. Jag fångade honom, ja, jag höll honom - det kan föreställas med vilken passion; men i slutet av en minut började jag känna vad det verkligen var som jag höll. Vi var ensamma med den lugna dagen, och hans lilla hjärta, borttaget, hade slutat.

Återigen är det inte klart hur eller varför Miles dör, exakt - även om guvernanten verkar krama honom väldigt hårt flera gånger i boken, vilket leder till spekulationer om att hon faktiskt dödade honom. Hur som helst, låt oss vara tacksamma för att Mike Flanagan inte åkte dit.

Danis förlovade och flera andra karaktärer är helt nya.

I Vrid på skruven , nästan ingenting är känt om guvernörernas liv innan hon accepterade jobbet, förutom att hon är 20 och var dotter till en 'fattig landsbygd'. Danis förlovning, hennes förlovades öde och hennes romantik med trädgårdsmästaren Jamie (Amelia Eve) är alla original till The Haunting of Bly Manor , och så är det som Dani väljer att göra i slutändan. Owen (Rahul Kohli), Flora och Miles föräldrar är också nya karaktärer.

EIKE SCHROTER / NETFLIX

Och sedan finns det den mördande Lady in the Lake (Kate Siegel), vars ursprung lyftes kraftigt från en annan Henry James-berättelse, Romantiken hos vissa gamla kläder.

För fler artiklar som dessa, Anmäl dig till vårt nyhetsbrev!

Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till den här sidan för att hjälpa användarna att tillhandahålla sina e-postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io Annons - Fortsätt läsa nedan