Texterna till Marc Anthonys 'Parecen Viernes' är till synes romantiska - men de har en djupare mening

Underhållning

 Kostym, Formell klädsel, Smoking, Blazer, Ytterkläder, Mode, Glasögon, Floristeri, Glasögon, Cool, Getty Images
  • Marc Anthonys sång ' De ser ut som fredag ' har varit stiger på listorna efter sin debut i april 2019.
  • Här, en översättning av de romantiska spanska texterna - inklusive deras djupare och lite överraskande betydelse på engelska.

Marc Anthony senaste singeln ' De ser ut som fredag 'klättrar fortfarande på sjökorten - och om du lyssnar på det förstår du exakt varför.

Låten, som Anthony hade premiär vid Billboard Latin Music Awards 2019 i april, är för närvarande i nr. 9 position på Anslagstavla s Latinska poplåtar Diagram . Och musikvideon har över 17 miljoner visningar på YouTube - som alla har hjälpt hans senaste album, Opus , officiellt bli Anthony 11: e topp 10 på Anslagstavla Bästa Latinalbum Diagram.

Relaterade berättelser Camila Cabello & Shawn Mendes Katy Perry & Daddy Yankee's 'Con Calma' Lyrics

'Du måste förstå att musik är mitt säkra tillflyktsort. Jag behövde bara släppa ut det, sa Anthony människor i juni om hans senaste release. ”Det var bara min kreativitet som skrek. Så här började det. '

Och med sin nya sång ' De ser ut som fredag , 'Anthony ger fansen ett annat klassiskt salsa-spår som får dig att slå på dansgolvet för att visa upp dina bästa salsa-drag. Men texterna har en överraskande djupare, romantisk - och lite skandalös - betydelse. Titeln översätts bokstavligen till 'Ser ut som fredag', en nick till sångens meddelande om hur, med sin speciella person, varje dag känns som fredag. Fångsten? Han är en bit ondskanig om den känslan ... för att han är kär i en kvinna som är i ett förhållande.

Översättningen av Anthonys kör visar att han är okej med sin situation, för även om hon alltid lämnar honom för att vara med någon annan, kommer hon alltid tillbaka.

Med dig verkar varje måndag som fredag
Om dagen är det honom och på natten tillhör du mig
Med dig verkar varje måndag som fredag
Med honom går du och med mig kommer du alltid
Det är du också, och det är jag också
Jag vet att vi är ingenting, men vi ger varandra allt
Det är du också, och det är jag också
Och även om vi är ingenting så ger vi oss allt
(Den där!)

Så här översätts körtexterna på engelska:
Med dig verkar varje måndag som fredag
Dag och natt, du tillhör mig
Med dig verkar varje måndag som fredag
Med honom går du och med mig kommer du alltid
Det är så du är, så är jag
Jag vet att vi inte är någonting, men vi ger allt
Det är så du är, så är jag
Och trots att vi inte är någonting, ger vi allt.
Det är allt!

Och musikvideon är lika ångande som den imaginära kärleksaffären som händer i låten:

Detta innehåll importeras från {embed-name}. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.

Oavsett hur bra dina spanska kunskaper är, garanterar vi att den här låten kommer att upprepas för dig i sommar. Kolla in hela texten till 'Parecen Viernes' med tillstånd av Geni , Nedan.

[Vers 1]
Du är den elden och jag är cigaren
Du slår på och av mig med dina läppar
Din kropp är det onda så nödvändigt
Jag ljuger för dig om jag inte säger att jag behöver dig varje dag

[Vers 2]
Och även om det gör ont är du en av de saker som jag inte ångrar
Jag är säker på att du kommer att sluta när som helst
Under tiden tröstar jag mig med bara ett par kyssar
Jag är säker på att du lämnar det, allt är en tidsfråga

[Kör]
Med dig verkar varje måndag som fredag
Om dagen är det honom och på natten tillhör du mig
Med dig verkar varje måndag som fredag
Med honom går du och med mig kommer du alltid
Det är du också, och det är jag också
Jag vet att vi är ingenting, men vi ger varandra allt
Det är du också, och det är jag också
Och även om vi är ingenting så ger vi oss allt
(Den där!)

[Vers 3]
Och även om det gör ont är du en av de saker som jag inte ångrar
Jag är säker på att du kommer att sluta när som helst
Under tiden tröstar jag mig med bara ett par kyssar
Jag är säker på att du kommer att lämna det, allt är en tidsfråga
1, 'u-xx_large_top_margin': $ höjd> 0} 'style =' box-dimensionering: border-box; display: block; '>
[Kör]
Med dig verkar varje måndag som fredag
Om dagen är det honom och på natten tillhör du mig
Med dig verkar varje måndag som fredag
Med honom går du och med mig kommer du alltid
Och det är du och jag också
Jag vet att vi är ingenting, men vi ger varandra allt
Det är du också, och det är jag också
Och även om vi är ingenting så ger vi oss allt
(Den där!)

Willation
Guiankation
Vad gör jag med den här informationen?
Du vet vad som kommer, vet du? hoppsan!

(Med dig varje måndag)
(Från hur det känns känns det som fredag ​​för mig)
Om dagen tillhör du honom, på natten tillhör du mig
(Med dig varje måndag)
(Från hur det känns känns det som fredag ​​för mig)
Jag vet inte varför du behandlar mig så här
Du stänger av mig och sedan slår på mig

(Med dig varje måndag) Med honom går du
(För hur det känns) Berätta för mig, mamma
(Ser ut som fredag ​​för mig) Varför lämnar du, va, va
Sergio attackerar
Uy
ah

De verkar som fredag ​​för mig
De verkar som fredag ​​för mig
De verkar som fredag ​​för mig

Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till den här sidan för att hjälpa användare att tillhandahålla sina e-postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io Annons - Fortsätt läsa nedan