Maluma bryter ner texterna till sin romantiska nya sång 'Amor de Mi Vida'

Underhållning

I en intervju med OprahMag.coms digitala regissör Arianna Davis, Colombianska sångaren Maluma förklarade texterna och betydelsen bakom sin nya låt 'Amor de Mi Vida' och förklarade historien om den rörliga musikvideon .
Under sin chatt delade sångaren också att han sätter karantän med sina hundar, mamma och syster i Medellín, Colombia, där han har tränat, lagat mat och binge-tittat på serier som Money Heist , a.k.a. Money Heist .

Social distansering under koronaviruspandemisk karantän har varit utmanande för många av oss - men om det finns en sak som kan lyfta hela vårt humör, så är det sångaren Maluma som kramar en romantisk kärlekssång som påminner oss om den större bilden.

Relaterad berättelse

10 av de bästa Maluma-låtarna någonsin

Den här veckan fick jag äran att intervjua den colombianska superstjärnan live Oprah Magazine Instagram för att kolla in vad hans karantän har varit som när han gick ner hemma i Medellín, Colombia med sina hundar, mamma och syster. (Ja, jag medger att det var svårt att hålla mig; mannen är inte bara begåvad och nådig, utan också skön —Och charmig.) Förutom bingewatching Netflix visar som Money Heist (a.k.a. Money Heist ), Maluma har också precis släppt en ny låt som han skrev och spelade in tidigare i år, 'Amor de Mi Vida.' Och lyckligtvis för oss förklarade han varför han skrev låten - och den djupare innebörden bakom balladens rörliga texter.

'Jag är singel just nu, men ... naturligtvis drömmer jag om ... när jag blir gammal med någon och lever olika saker', sa Maluma. 'Jag har många drömmar i min karriär: Jag vill få många Grammys, och jag vill fortsätta göra arenor runt om i världen och jag vill fortsätta spela, men jag drömmer också om att ha en familj och bli gammal med någon. Det är helt och hållet en del av mina drömmar. '

En livsfärdighet jag alltid arbetar med är blir bättre på min spanska (med en mamma som är Puerto Rica, det är ett måste på min att göra-lista!), och Maluma var ett spel som gav mig och Oprah Mags anhängare en minilektion genom att översätta några av texterna till 'Amor de Mi Vida.'

'Det finns en rad i låten som säger' No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño. ' Det betyder, 'Du har inte lämnat mitt liv - du är mitt liv - men jag saknar dig redan.' Det är romantisk.'

För musikvideon förvandlade Maluma sig till en äldre man som reflekterade över sina år tillbringade med hans livs kärlek. Han säger att det tog nästan fem timmar varje dag att sminka honom till en äldre medborgare för det visuella och förklara att det var viktigt för honom att berätta en annan typ av historia den här gången.

”Jag ville göra den här videon så för jag ville verkligen röra hjärtan. Jag har gjort en hel del videor ... vi har gjort olika typer av videor, visat bilar och denna reggaeton-vibe rätt, men nu är detta den motsatta. Jag ville bara att det skulle kännas mer sentimentalt. Jag hade idén att jag ville vara den här gamla mannen och ha all denna smink. Det var ganska svårt för mig eftersom det var nästan fem timmar att försöka få det på ... i spegeln var jag inte 26 längre, jag var 85, så jag blev väldigt chockad. '

Du kan se min fullständiga intervju med Maluma ovan och den fullständiga musikvideon för 'Amor de Mi Vida' nedan - men varna, du kanske vill ha vävnader i närheten för den här tårjaren:

Detta innehåll importeras från YouTube. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.

Och framåt, den kompletta texten till 'Amor de Mi Vida', både på spanska och översatt till engelska.

'Amor de Mi Vida' texter på spanska:

Du har inte lämnat mitt liv, mitt liv, men jag saknar dig redan
Vem skulle säga? Ingen trodde det och vi går ett år
Tänker bara på att förlora dig
Tusentals förvandlas till timmar
Med dig går jag till döds
Och mycket mer när vi är ensamma

När åren tynger oss och benen inte går
Ögonen är stängda och huden sträcker sig inte längre
När det enda som väger är vad vi gjorde i livet
Och även om inget av detta händer, va-oh
Du är livets kärlek, va-oh-oh
Du är mitt livs kärlek

Tja, tärning
Jag älskar att se dig naken
Du är den vackraste målningen
Så mycket skönhet, vem förklarar det?
Den våta duschen '
Om vi går ut, bra utsökt
Och i underplåstren tas den inte bort
Alla planer ändrades
Jag var en hund och de band mig
De stal mitt hjärta, bara och nödvändigt
Får mig att känna mig som miljonär

När åren tynger oss och benen inte går
Ögonen är stängda och huden sträcker sig inte längre
När det enda som väger är vad vi gjorde i livet
Och även om inget av detta händer, va-oh
Du är mitt livs kärlek

Jag har alltid drömt om ett liv med dig
Fakta är mer värda än lovat
Utan att veta vart du ska jag jag dig, oh-oh
Och när minnet misslyckas och bara fotografier finns kvar
Att jag glömmer allt, förutom att du är min

'Amor de Mi Vida' eller 'Love of My Life' texter översatta till engelska:

Du har inte lämnat mitt liv, mitt liv, men jag saknar dig redan
Vem skulle ha trott? Ingen skulle ha trott, och nu går vi mot ett år
Tänker bara på att förlora dig
Las tusendelar blir timmar
Med dig kommer jag att dö
Och mycket längre när vi är ensamma

När våra år blir tuffa och fötterna inte går längre
Ögonen är stängda och huden är inte ung längre
När det enda som är viktigt är vad vi har uppnått i livet
Även om inget av det händer, wow
Du är livets kärlek
Du är mitt livs kärlek

Ja, lyssna
Jag älskar att se dig naken
Du är som den vackraste målningen
Vem kunde förklara all den skönheten?
Den våta duschen
Om vi går ut, bra utsökt
Och allt under, det tar inte av
Alla planer kan förändras
Jag var en hund som var bunden
Mitt hjärta är stulet, rättvist och nödvändigt
Jag känner mig som miljonär

Jag har alltid drömt om ett liv med dig
Gärningar är värda mer än utlovade ord
Utan att veta vart du ska jag jag jag, åh-åh
Och när minnena bleknar och bara fotografierna finns kvar
Jag kommer att glömma allt, förutom att du är min

För fler berättelser som denna, anmäla dig till vår nyhetsbrev .

Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till den här sidan för att hjälpa användare att tillhandahålla sina e-postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io Annons - Fortsätt läsa nedan