Vad betyder texterna till Rosalía och J Balvins 'Con Altura' på engelska

Underhållning

De musikvideo till Rosalía och J Balvins sång ' Med höjd , släppt 2019, har över 1 miljard visningar.
Här är en sammanfattning av sångens texter och betydelse, plus en översättning från spanska till engelska - för det råder ingen tvekan om att du kommer att höra den i flera månader framöver.
'Med höjd' vann bästa Urban Song vid Latin Latin Grammys 2019, och Rosalía är upp till bästa nya konstnär på 2020 Grammys .

Rosalía är en växande sångare från Spanien känd för sina moderna tolkningar av flamencomusik. Men nyligen har hon doppat tårna i en helt ny genre: reggaeton.

I sin singel 'Con Altura' från 2019 blandade den 26-åriga katalanska sångaren - tillsammans med producenterna Pablo Díaz-Reixa (El Guincho) och Frank Dukes - sin flamencostil med en hyllning till den gamla skolspanska rapstilen som var banbrytande. av artister som Pappa Yankee .

'Spansk musik har bara det här vackra ögonblicket', sa hon The New York Times . 'Det är en välsignelse att jag kan dela min musik med så många människor runt om i världen.'

Relaterade berättelser

Marc Anthony's 'Look Like Friday' Lyrics

Lizzos 'Truth Hurts' är nominerad till 3 Grammys

Rosalía rider på spansk musik i popularitet hela vägen till internationellt rykte. Den Barcelona-födda sångaren har nominerats till bästa nya artist på Grammy Awards 2020 och kommer att uppträda vid ceremonin. Men hon är redan samlade ut priser. Hennes andra album, Den onda villigheten , vann årets album på Latin Grammys, vilket gjorde henne till den första kvinnlig konstnär för att få utmärkelsen sedan Shakira under 2006.

Godkänd en miljard visningar på YouTube , 'Con Altura' är en startpunkt för många Rosalía-fans. Låten också vann bästa Urban Song vid Latin Grammys 2019. 'Det finns inget som kan göra dig stoltare än att vinna en Latin Grammy. Det är det största som kan hända, ' sa hon vid ceremonin .

Hit singels titel översätts till 'With Altitude' - eller 'Up High' - på engelska. Rosalía säger att hon bestämde sig för att använda frasen för spåret efter att hon stött på ett klipp av Dominikansk tv- och radiopersonlighet Mariachi Budda med hjälp av slagordet på hans show, Extra lördag .

'Jag tror att' Con Altura 'är som att säga att jag gör det hårt, jag gör det starkt, jag gör det på den här nivån, jag gör det med status', sa hon Geni i juni.

Låtens producent Díaz-Reixa upprepade hennes känsla när han pratade med The New York Times : 'Con altura är med stil, med, du vet, med elegans', sa Díaz-Reixa. Rosalía visste att det var '' en skatt '', och så började skrivandet av låten.

Texterna till kören går:

Detta är så att det förblir, vad jag gör hårt (med höjd)
Demasias nätter med ondska (med höjd)
Jag lever snabbt och har inget botemedel (med höjd)
Jag kommer att gå ung till graven (med höjd)
Detta är så att det förblir, vad jag gör hårt (med höjd)
Demasias nätter med ondska (med höjd)
Jag lever snabbt och har inget botemedel (med höjd)
Jag kommer att gå ung till graven (med höjd)

Så här översätts det på engelska enligt Anslagstavla :

Den här är så att den fastnar, jag går hårt (With Altitude)
För många nätter med ondska (med höjd)
Jag lever snabbt och har inget botemedel (With Altitude)
Jag går ung till min grav (With Altitude)
Den här är så att den fastnar, jag går hårt (With Altitude)
För många nätter med ondska (med höjd)
Jag lever snabbt och har inget botemedel (With Altitude)
Jag går ung till min grav (With Altitude)

Sammanfattningsvis? Betydelsen bakom 'Con Altura' -texter handlar om att ha kul och njuta av livet till fullo - och se till att dina nätter ibland innehåller lite ondska.

Bland fansen finns kändisar som Jada Pinkett Smith, vars dotter Willow fångade upp den här videon med hennes glada dans till banan när hon var på semester:

När det var dags att hitta en annan artist för att samarbeta om låten med henne vände Rosalía sig till sin goda vän, den colombianska artisten J Balvin. Även om du inte känner till hans hits som 'Safari' och 'Ginza' har du sannolikt hört hans remix av hitlåten ' Mitt folk som presenterade Beyoncé 2017.

'Jag älskade det. Jag förväntade mig inte det när hon skickade mig låten. Det är inte så att jag inte förväntade mig något bra för henne. Men jag förväntade mig inte att det var som en rak reggaeton. Jag var som 'Wow, det här är eld, låt oss göra det.' '

På mindre än 24 timmar spelade Balvin in sina barer, som går så här:

Här på höjden är vindarna starka
Sätt på säkerhetsbältet och sätt dig
Jag såg redan din flickvän inuti (Ja)
Pengar slösar aldrig bort tid (nej, nej)
Mot väggen (du vet det)
Och jag var tvungen att köpa en drink för henne för att du var törstig
Härifrån hur rik det ser ut
Jag är inte Sky men jag bröt basen igen

Enligt Anslagstavla , på engelska, som översätts till:

Här uppe högt är vindarna starka
Ta på dig bältet och sitta
Jag såg din flickvän inuti (Ja)
Pengar slösar aldrig bort tid (nej, nej)
Mot väggen (du vet det)
Och jag var tvungen att köpa henne en drink för att du hade henne med törst
Härifrån ser det så bra ut
Jag är inte Sky men jag bröt basen igen

Du vill lägga till detta i alla dina spellistor.

Njut av musikvideon med flygplanstema nedan:

Och här är hela texten, både på spanska och engelska:

Spanska texter, med tillstånd av Geni :

[Texter från 'Con Altura' ft. Guincho]

[Intro: ROSALÍA & El Guincho]
Detta kommer att börja med höjd
Jag sjunger armbågen med djup
De säger en stjärna, en figur
Från Héctor lärde jag mig smaken
Jag har aldrig sett en sådan ren pärla

[Refräng: El Guincho & ROSALÍA]
Detta är så att det förblir, vad jag gör hårt (med höjd)
Demasias nätter med ondska (med höjd)
Jag lever snabbt och har inget botemedel (med höjd)
Jag kommer att gå ung till graven (med höjd)
Detta är så att det förblir, vad jag gör hårt (med höjd)
Demasias nätter med ondska (med höjd)
Jag lever snabbt och har inget botemedel (med höjd)
Jag kommer att gå ung till graven (med höjd)

[Vers 1: ROSALÍA]
Jag satte rosor på Panamera
Jag lägger handflator på guantanamera
Jag bär Camarón i handskfacket (Från ön)
Jag gör det för mitt folk och jag gör det på mitt sätt

[Förkör: ROSALÍA]
Blå blommor och karat
Och om det är en lögn att de dödar mig
Blå blommor och karat
Och om det är en lögn att de dödar mig
(Med höjd; med höjd)

[Refräng: ROSALÍA & El Guincho]
Detta är så att det förblir, vad jag gör hårt (med höjd)
Demasias nätter med ondska (med höjd)
Jag lever snabbt och har inget botemedel (med höjd)
Jag kommer att gå ung till graven (med höjd)
Detta är så att det förblir, vad jag gör hårt (med höjd)
Demasias nätter med ondska (med höjd)
Jag lever snabbt och har inget botemedel (med höjd)
Jag kommer att gå ung till graven (med höjd)

[Vers 2: J Balvin]
Här på höjden är vindarna starka
Sätt på säkerhetsbältet och sätt dig
Jag såg redan din flickvän inuti (Ja)
Pengar slösar aldrig bort tid (nej, nej)
Mot väggen (du vet det)
Och jag var tvungen att köpa en drink för henne för att du var törstig
Härifrån hur rik det ser ut
Jag är inte Sky men jag bröt basen igen

[Förkör: ROSALÍA & J Balvin]
(Syn)
Blå blommor och karat (Rosalía)
Och om det är en lögn att de dödar mig (J Balvin)
Blå blommor och karat
Och om det är en lögn att de dödar mig
(Med höjd; med höjd)

[Refräng: ROSALÍA & J Balvin]
Detta är så att det förblir, vad jag gör hårt (med höjd)
Demasias nätter med ondska (med höjd)
Jag lever snabbt och har inget botemedel (med höjd)
Jag kommer att gå ung till graven (med höjd)
Detta är så att det stannar, vad jag gör hårt (Alltid hårt, hårt)
Demasias nätter med ondska (med höjd)
Jag lever snabbt och har inget botemedel (med höjd)
Jag kommer att gå ung till graven (med höjd)

[Övrigt: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]
J balvin
Rosalia
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'för att hunda oss så att det förblir (med höjd)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'to dog us, pa'-pa' att det förblir (Med höjd)
Vamo ', vamo' a-a, låt oss dogga oss, pa'-pa'-pa 'att det förblir (med höjd)
För mycket och bluff
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'för att hunda oss, vad jag gör hårt
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'för att hunda oss så att det förblir (med höjd)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'to dog us, pa'-pa' att det förblir (Med höjd)
Vamo ', vamo' a-a, låt oss dogga oss, pa'-pa'-pa 'att det förblir (med höjd)
För mycket och bluff

Engelska texter, med tillstånd av Anslagstavla :

[Intro: Rosalia & El Guincho]

Detta kommer att börja med höjd
Jag sjunger armbåge med djup
De säger att jag är en stjärna, en figur

Jag lärde mig smaker från Hector
Du har aldrig sett en sådan ren juvel

[Refräng: El Guincho & Rosalia]

Den här är så att den fastnar, jag går hårt (Högt upp)
För många nätter med ondska (Högt upp)
Jag lever snabbt och har inget botemedel (Högt upp)

Jag går ung till min grav (Högt upp)
T hans är så att den fastnar, jag går hårt (Högt upp)
För många nätter med ondska (Högt upp)
Jag lever snabbt och har inget botemedel (Högt upp)
Jag går ung till min grav (Högt upp)

[Vers 1: Rosalia]

Jag satte rosor på Panamera
Jag satte handklappar på guantanamera
Jag tar Camarón i handskfacket (De la Isla)
Jag gör det för mitt folk och jag gör det på mitt sätt

[Förkör: Rosalia]

Blå blommor och karat
Och om det är en lögn, döda mig
Blå blommor och karat
Och om det är en lögn, döda mig (Högt upp) (Högt upp)

[Refräng: El Guincho & Rosalia]

Den här är så att den fastnar, jag går hårt (Högt upp)
För många nätter med ondska (Högt upp)
Jag lever snabbt och har inget botemedel (Högt upp)
Jag går ung till min grav (Högt upp)
Den här är så att den fastnar, jag går hårt (Högt upp)
För många nätter med ondska (Högt upp)
Jag lever snabbt och har inget botemedel (Högt upp)
Jag går ung till min grav (Högt upp)

[Vers 2: J Balvin]

Här uppe högt är vindarna starka
Ta på dig bältet och sitta
Jag såg din flickvän inuti (Ja)
Pengar slösar aldrig bort tid (nej, nej)
Mot väggen (du vet det)
Och jag var tvungen att köpa henne en drink för att du hade henne med törst
Härifrån ser det så bra ut
Jag är inte Sky men jag bröt basen igen

[Förkör: ROSALÍA & J Balvin]

(Se)

Blå blommor och karat
Och om det är en lögn, döda mig
Blå blommor och karat
Och om det är en lögn, döda mig
(Högt upp) (Högt upp)

[Refräng: ROSALÍA & J Balvin]

[Övrigt: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]

J balvin

Rosalia

Det jag gör är svårt

För fler sätt att leva ditt bästa liv plus alla saker Oprah, anmäl dig till vårt nyhetsbrev !

Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till den här sidan för att hjälpa användarna att tillhandahålla sina e-postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io Annons - Fortsätt läsa nedan