En steg-för-steg-guide för att inaktivera Netflix dubbning på främmande språkprogram
Tv Och Filmer
Tamara arranzNetflix - Netflix hit-brottdrama Money Heist , a.k.a. Pengarlyft t , återvände för sin tredje säsong den 19 juli.
- Sedan showens debut har vissa fans klagat över Netflix engelskspråkiga dubbning och undrat hur man kan titta på showen på originalspanska.
- Så här stänger du av dubbning och slår på undertexter på Netflix.
Relaterade berättelser
Är La Casa de Papel baserat på en sann historia? 
Vad betyder Money Heist Costume? Om du är något som vi, Money Heist ( a.k.a. Money Heist) är din senaste Netflix besatthet. Historien om ett gäng karismatiska tjuvar i Spanien har alltid varit otroligt beroendeframkallande och tätt planerad, och säsong tre - som just debuterade den 19 juli - gjorde inte besviken. Men det finns en kritisk fråga som alla engelsktalande fans av showen måste möta: tittar du på engelska med dubbad dialog? Eller på spanska, med engelska undertexter?
Om du tittar på ett Netflix-konto som är registrerat i USA (eller andra främst engelsktalande länder) ser du som standard utländska program som Money Heist kommer att spela med engelsk dubbning. Det vill säga, snarare än att höra skådespelarnas ursprungliga spanska dialog, hör du en version inspelad av engelska skådespelare som slingras över istället för det ursprungliga ljudet. Nedan hittar du en bild av hur standardinställningarna ser ut på ett amerikanskt konto.
Netflix Om du är fascinerad av hur hela denna dubbningsprocess fungerar på Netflix, är New York Times har ett ganska fascinerande djupdyk som använder Money Heist som dess centrala exempel. Som den Tider påpekar att dubbning har ett historiskt dåligt rykte tack vare 'årtionden av schlocky kampsportfilmer och spagetti-västerlänningar som definieras av likgiltig röstgjutning och hemsk läppsynkronisering.
Netflix höjer ribban med sin dubbning, och det kan inte förnekas att de engelska röstaktörerna i Money Heist gör ett ganska fenomenalt jobb. Men det finns ingen riktig ersättning för att höra den ursprungliga skådespelaren utföra sin egen dialog, och många fans undrar hur man gör just det.
Så här kan du stoppa Netflix-dubbning och aktivera Netflix-undertexter istället.
Hur inaktiverar du dubbning på Netflix?
Först vill du komma åt den högra sidan av verktygsfältet, som ser ut så här:
Netflix På en mobil enhet, tryck var som helst på skärmen för att visa verktygsfältet. Om du använder en bärbar dator eller dator, flytta bara musen över skärmen för att ta upp den.
Netflix Klicka sedan på den andra knappen från höger, som ser ut som en pratbubbla. Det kommer att visa menyn Audio & Subtitles. På vänster sida av menyn kan du välja att visa programmet du tittar på på originalspråket istället för engelska ljud. I fallet med Money Heist väljer du europeisk spanska.
Och du är klar! Showen spelas nu på originalspråket, vilket är perfekt om du talar det språket. Men om du fortfarande behöver översättningen, vill du aktivera undertexter.
Hur aktiverar du undertexter på Netflix?
Relaterade berättelser
Allt vi vet om Money Heist säsong 4 
Allt att veta om La Casa de Papels skådespelare 
Money Heist's Season 3 Finale, Explained Gå tillbaka till samma pratbubblasymbol för att komma till menyn Audio & Subtitles igen, men den här gången går du till höger om menyn. Från listan med alternativ kan du välja engelska eller vilket språk du föredrar och sedan gå vidare och titta på showen i sin ursprungliga version. Glad bingeing!
För fler berättelser som denna, anmäla dig till vår nyhetsbrev .
Annons - Fortsätt läsa nedan