Vad är kulturanvändning - och hur kan du undvika det?

Ditt Bästa Liv

 debbie reynolds Silver Screen CollectionGetty Images

Exempel på kulturanvändning finns överallt i popkultur, mode och även mat . 'Är det tillskott eller uppskattning?' i synnerhet frågan har uppstått årligen före Halloween kostym säsong de senaste åren. Ändå finns det ingen verklig enighet om definitionen av kulturell tilldelning och hur allvarligt ett brott det är - inte heller om vem som får agera som domare och jurymedlem när det gäller det senare.

Även om termen i sig är årtionden gammal blev den mer känt 2013 . ”Idén om kulturanvändning började verkligen träffa mainstream med Miley Cyrus och twerking”, säger Erika Niwa, biträdande professor i psykologi vid Brooklyn College, som har studerat hur kultur påverkar etnisk och rasidentitet. Cyrus utlöste en flodvåg av online-konversation över det faktum att hon utan kredit tog upp sin dansstil från Black Bounce-musikscenen i New Orleans - en kultur som miljontals av hennes fans aldrig hade hört talas om - för sin egen stora kommersiella och ekonomiska belöning.

Relaterade berättelser Vad är Queer-anslag? En förklaring Problemet med färgblindhet 6 sätt att bli en bättre HBTQ-allierad

Debatten återuppstod ofta under det följande året, då Cyrus s popmusik-kamrat Katy Perry tog flak för anslag gaffes som inkluderade utförande i japansk geisha-klädsel , påklädning cornrow flätor med gelat hår medan hon sjöng om att 'få våra naglar gjorde alla japanska-y' i hennes 'This Is How We Do' -video och klädde sig som en egyptisk drottning i klippet för 'Dark Horse', som också drog anklagelser om antimuslimsk hädelse för en sedan borttagen scen. Få kunde ha förutspått då att samhället bara var i början av en pågående dialog, en som nu växer nytt på sociala medier dagligen.

katy perry cornrows

Katy Perry i videon '' Så här gör vi ''.

Youtube

Perrys irriterade svar på hennes kontroverser vid den tiden speglade hur vissa människor fortfarande känner idag när en förekomst av kulturell upplåning bedöms ur fickan: 'Jag antar att jag bara håller fast vid baseball och korv, och det är det,' sa hon i en 2014 Rullande sten profil och tillade: 'Jag kan inte uppskatta en kultur? Jag antar att alla måste stanna kvar i deras körfält? Jag vet inte.'

Saken är den, mest människor vet inte 100 procent vad som är acceptabelt och vad som inte är. Och det finns lager; inte varje förekomst av kulturellt anslag är värt att 'avbrytas' (om ett sådant fenomen existerar till och med ). Och eftersom vita, kvinnliga popstjärnor, Cyrus och Perry var mer benägna att få uppmärksamhet för sina problematiska albumkampanjer - men egentligen var de bara två stjärnor i en bred galax av människor som deltar i komplex interkulturell upplåning. Här är en kort förklaring av vad kulturanvändning är, varför det är så komplicerat och några expertföreslagna sätt att undvika att korsa en linje.

Första saker först: Vad är kulturellt anslag?

'Termen kulturellt anslag har definierats som 'att ta immateriella rättigheter, kulturella uttryck eller artefakter, historia och kunskapsmetoder - från en kultur som inte är ens egen', redaktörerna för Lånad makt , en uppsats uppsatser med inriktning på inhemska kulturer, skrev tillbaka 1997. De följande meningarna ställer frågor som människor fortfarande kämpar för att svara mer än 20 år senare: 'Den här enkla beskrivningen borstar med osäkerhet: Vad menar vi med att' ta '? Vilka värderingar och bekymmer är inblandade i anslagsprocessen? Och hur, om alls, ska vi svara? '

Niwa utarbetar att de saker som '' tas '' eller används som egna, inkluderar 'idéer, klädsel, mat, artefakter, historia eller andliga metoder - såsom yoga och språket kring saker som tantrisk sex . ' (Även om yoga och tantrisk sex har sina rötter i forntida indiska traditioner, är den amerikanska kulturen kring den förra så överväldigande vit att vissa anser att det är en form av anslag. Och nej, som den här artikeln förklarar , det gör det inte menar att du inte kan träna yoga om du inte är av sydasiatisk härkomst.

I sällsynta fall har anslag inneburit att man lånar en hel rasidentitet, som två vita kvinnor berömt gjorde de senaste åren: Rachel Dolezal , som i åratal förändrat sitt utseende för att utgöra sig som en svart kvinna, och Jessica Krug , en vit professor som erkände att han uppfann en falsk Afro-Latina persona för professionell vinst.

Även om allmänt diskuterar anslag kan vara ganska nytt, är inte själva lagen det. 'Övningen med att återanvända kulturen är lika gammal som själva kulturen, och Amerika har varit tillverkning andra kulturer lämplig till dess nöje och ambitioner från början, skriver Lauren Michele Jackson Vita negrar: När cornrows var i Vogue ... och andra tankar om kulturellt anslag .

Påpekar exempel på jazz, hiphop, idrottslagnamn som 'Redskins' och 'Braves' och slang som kom från svarta och homosexuella subkulturer , Skriver Jackson att att försöka hålla reda på skulle vara en ansträngande övning i meningslöshet. ”Anslag finns överallt och är också oundvikligt”, skriver hon.

Om du har märkt att majoriteten av visuella exempel på rubriker verkar fokusera på kvinnor har du rätt. 'Konversationen handlar främst om kvinnor', säger Mia Moody-Ramirez, doktor, professor och ordförande för Baylor Universitys avdelning för journalistik, PR och nya medier. ”Kulturell tilldelning handlar ofta om att människor” stjäl ”saker som de tycker är vackra eller unika. Det kan vara övergeneraliserat, men det är oftare saker som traditionellt bärs av kvinnor. ' Exempel inkluderar bindis, kimono eller kines qipao -stil klänning som uppmuntrade en djupt taggig debatt efter att Twitter hade tagit ut en vit gymnasieelever som bar en till prom .

Vi ser anslag itererade överallt i sociala medier - där lejonparten av eldig debatt om ämnet förekommer - även om det inte bara är vita som lånar. Svarta popstjärnor som Nicki Minaj och Beyonce, till exempel, har utlöst kontrovers för att lyfta från asiatiska och Indiska kulturer . 'Sådana situationer är lite mer komplicerade', säger Niwa. 'För att du pratar om två olika kulturella grupper där effektdifferensen inte är lika uppenbar.'

Och i slutändan är Niwa och Ramirez-Moody överens om att bestämma hur problematiskt ett kulturellt anslagstillfälle är - och inte alla fall är värt uppståndelse - handlar om makt. Det är viktigt att komma ihåg att ge-och-ta av tvärkulturell upplåning inte sker på lika villkor. Som skådespelerskan Amandla Stenberg påpekade i en viral video från 2015 stöder många icke-svarta amerikaner som starkt lånar från svart kultur för inflytande eller karriärutveckling inte alltid faktiska svarta amerikaner i deras levda upplevelser av strukturell rasism och våld från polisens sida. .

'Hur skulle Amerika vara om vi älskade svarta människor lika mycket som vi älskar svart kultur?' Säger Stenberg i sammandrag.

Detta innehåll importeras från YouTube. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.

'Imiterar du en kultur som har en historia av förtryck, marginalisering, exploatering? Dra nytta av den upplåningen? ' säger Niwa. 'Och ​​när du är trött, eller över det, eller det är 1 november, kan du ta bort det? För det finns i sig kraft och privilegium i det. '

Och nu: Några tips för att undvika kulturellt lämpliga Halloween-kostymer.

Först? Ett enkelt test.

Några enkla tarmkontroller kan hjälpa till att din eller ditt barns Halloween-kostym inte gör något. 'Jag säger alltid till människor att testet är: Säg att du blir trick-or-treat. Om någon från den kulturen öppnar dörren, blir de förolämpade av din kostym? ' Säger Moody-Ramirez. 'Om du skulle kunna säg ja, jag skulle råda dig att inte bära den. ”

Lär dig om de kulturer du drar från.

Säg att ditt barn vill klä sig som en specifik karaktär som de älskar, till exempel Moana eller Mulan (i motsats till ett snyggare, vagt val som 'liten kinesisk tjej'). Det finns en möjlighet för er båda att lära sig lite mer om den karaktärens kultur, samtidigt som man ser till att kostymen är så respektfull som möjligt. Sedan, på ett sätt som är åldersanpassat, 'kanske prata om hur lämpligt det är att bära kostymen', säger Moody-Ramirez.

Relaterade berättelser De bästa Halloween-kostymerna i större storlek 46 BFF Halloween kostymidéer du kan göra 65 sista minuten DIY Halloween kostymidéer

Detsamma gäller för vuxna. Om du använder en bindi och inte är av indisk härkomst, skulle du kunna säga att du känner till traditionella betydelser bakom symbolen ? Har du på dig en qipao som ett modeuttalande, men ändå förblir tyst när du hör ett antikinesiskt sentiment under Covid-19-pandemin? Att vara lite informerad om tillbehöret eller plaggets kulturella betydelse är perfekt.

Fråga dig själv: Sexualiserar du det heliga?

Oavsett om det är att välja en klädsel till klubben eller att utforma en Halloween-kostym med 'sexig [fyll i tomt]', säger Moody-Ramirez att en annan anledning att lära sig mer om den kultur eller det kulturella föremål som du återanpassar är så att du vet om föremålet är heligt för det samhälle det kommer ifrån.

Till exempel håller indianer huvudbonader, eller warbonnets, djupt betydelser som varierar från stam till stam. Men fjädrar tjänades ofta genom mod, och bärs vanligtvis av äldre män. När Karlie Kloss gick på Victoria's Secret-catwalken med en kopia av huvudbonad, underkläder och höga klackar med indianer 2012 var företaget tvungen att be om ursäkt Kort efter.

2012 vinner

Karlie Kloss i Victoria's Secret Fashion Show, 2012

Michael StewartGetty Images

”Vi har gått igenom grymheterna för att överleva och se till att vårt livsstil fortsätter,” sade talesman för Navajo Nation Erny Zah USA idag . 'Något hån, oavsett om det är Halloween, Victoria's Secret - de spottar på oss. De spottar på vår kultur och det är upprörande. '

En filtregel: Blackface är aldrig Okej.

Det kan låta som något som inte behöver sägas nu, men vi säger det bara om: Att måla din hud mörkare är inte acceptabelt i något scenario. Även när den är avsedd som en hyllning till en viss person eller karaktär som du älskar, till exempel när Julianne Hough klädd som den intagna som kallas Crazy Eyes i Orange är det nya svarta för Halloween 2013. (Kallade det en 'olycklig händelse' accepterade Crazy Eyes-porträtt Uzo Aduba Houghs offentliga ursäkt.)

'Om du klär dig ut som den personen kräver att du mörknar huden eller bär en peruk för att ändra hårets struktur så att den representerar någon färg, kommer det att ses som stötande', säger Moody-Ramirez. Men, säger hon, betyder det inte nödvändigtvis att varje ras är förbjudet att kanalisera andan hos en kändis eller karaktär från en annan kultur - det kan finnas sätt att göra det med respekt. 'Om du vill klä dig som din favoritbasketspelare kan du fortfarande bära personens tröja, men du behöver inte göra ditt ansikte mörkare och sätta på dig en Afro så att du ser ut som den personen.'

Relaterade berättelser Problemet med färgblindhet Finns det en skillnad mellan ras och etnicitet? En läslista för att förstå ras i Amerika

Naturligtvis är inte alla överens med den senare skillnaden. Det kommer aldrig att finnas enighet mellan alla medlemmar i en given ras eller kultur om huruvida en hyllning är okej eller inte, eftersom allas åsikt informeras av deras individuella upplevelser. Exempel: Ett foto från 2020 av Adele som bär en jamaicansk flaggbikiniöverdel med håret i Bantu-knutar - bärs för att hedra Notting Hill Carnival, en engelsk firande av jamaicansk kultur— drog en lika blandning av ilska och försvar från svarta amerikaner, jamaicaner och svarta brittiska medborgare som länge känner till festivalen. Det finns inget rätt svar att slå sig ner på.

Detta innehåll importeras från Instagram. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.
Visa det här inlägget på Instagram

Ett inlägg delat av Adele (@adele)

I slutändan är det viktigast att komma ihåg att om du inte är medlem i den kultur som lånas från, är du inte bäst kvalificerad att väga in om en instans av anslag är eller inte är stötande. 'Du kan inte riktigt gå i en person från en annan kulturs skor, och det är en annan anledning till att människor blir förolämpade', säger Moody-Ramirez. Till exempel säger hon, 'de kanske säger,' Tja, du klär dig ut som en svart person, men när du går hem kan du ta av dig kostymen. Medan en svart person aldrig kan ändra sin hudfärg och inte kan undvika systemisk rasism och andra tryck som kommer med det. ''

Slutligen, när det gäller kulturellt anslag i allmänhet: Håll konversationen konstruktiv.

Att utröna upplevda överträdelser från fall till fall har ännu inte löst samtalet, särskilt när man har som mål att förödmjuka, inte informera. ”I sin spridning har termen kulturellt anslag blivit laddat. Konversationer om det är radioaktiva, ”Refinery29's Connie Wang skriver som reflekterar över att täcka ett decennium av nyheter om ämnet. Hon fortsätter med att skriva, 'Det sätt-eller-dö-sättet vi pratar om kulturell tilldelning har på något sätt gjort det lättare att straffa dem som har mest att lära sig och belöna dem som bara vet det minsta.'

Med detta sagt är lösningen inte att låta utnyttjande tilldelas okontrolleras, särskilt när det används för att sälja något - vare sig det är musik, kläder eller sponsrade Instagram-inlägg. När det görs bra finns det värde i svåra konversationer som kan hjälpa oss att förstå varandra bättre. Katy Perry delade sin egen process för att förverkliga sina tidigare 'misstag' i en 2017-intervju med aktivist och Pod Save the People värd DeRay Mckesson, inklusive hennes missbruk av traditionellt svarta frisyrer och hennes 'geisha girl' outfit.

'Jag lyssnade och hörde, och jag visste inte, och jag kommer aldrig att förstå några av dessa saker på grund av vem jag är. Men jag kan utbilda mig själv, och det är vad jag försöker göra på vägen, säger Perry.

Detta innehåll importeras från Twitter. Du kanske kan hitta samma innehåll i ett annat format, eller så kan du hitta mer information på deras webbplats.

Istället för att räcka mot en musiker eller realitystjärna och det kreativa teamet utanför skärmen som de kanske har drömt om sitt utseende med, kan det vara mer användbart att undersöka de större systemen som belönar kändisar som körs från en annan kultur för konstnärlig och monetär vinst och överväga hur vi Allt delta i det. (Även om det är kändisens del skulle det inte skada att anställa ett varierat kreativt team.)

Och att äga upp till vårt deltagande kan kräva några tuffa utbyten, men det är viktigt att försöka engagera sig i så liten försvarskänsla som möjligt - en annan utmaning i det som har kallats internet för 'callout culture'.

'Frågan om anslag kontra uppskattning är en avsiktsfråga', säger Niwa. Onlinekonflikter tenderar att uppstå när någons goda avsikter skadar skadan.

'Å ena sidan måste du ha karaktärens styrka för att kunna höra när du har skadat någons känslor, även om du inte menade det', fortsätter hon. 'Så att vi kan bli bättre. Men om du inte avsiktligt skadar någon, måste det finnas viss kapacitet för dialog. Om du är villig att förändras och växa, kan du förändra och växa. '

För fler berättelser som denna, Anmäl dig till vårt nyhetsbrev .

Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till den här sidan för att hjälpa användare att tillhandahålla sina e-postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io Annons - Fortsätt läsa nedan